Asinas han ubierto los colechios (Escocia decide)

Jueves, septiembre 18, 2014 9:58
Publicau en a categoría purnas

O diya, como quasi totz, ha amaneixiu griso de boira y humedat. Pero a las 6 d’o maitín, hora escocesa, en os colechios electorals ya bi’n heba chent aqueferada parando tot ta o diya decisiu d’o referendum escocés. Aquí no ye viedau de fer campanya en garra inte, asinas que amás d’os que levan o control en as mesas, tamién se n’han amanau dende primera hora miembros de Yes, Scotland, Better Together, y en o colechio an que i yera yo, de Green Yes.

Pero os importants yeran os votants. Bill ha estau o primer. De 29 anyos triballa en Aberdeen y ha decidiu de venir a votar antis con antis ta dimpués marchar t’o triballo. Bill, o primer en votar Ta Bill hue se decide l’esdevenidero, hue se decide “como fer un país” y por ixo creye que hue ye a votación más important d’a historia d’Escocia. Creye, como muita atra chent, que a campanya ha serviu ta fer pensar a la chent. En a suya colla d’amigos, en a suya familia “bi ha de  tot, d’o Yes y d’o No, y n’hemos fablau, hemos compartiu anviestas, hemos debatiu, y si ixo s’ha feito en totas as familias, en totas as collas d’amigos, ixo ya ye un gran trango entadebant”. No sabe qué pasará “porque as enquestas no aseguran cosa”, pero aspera que o risultau, siga lo que siga, aduye a la chent a dispertar y pensar que bi ha solucions ta os problemas. Dezaga d’ell bi yera Peter, de 64 anyos, “o primer en votar en iste vico en cada eleccion, y asobent he estau yo solo, y mira hue”, me ditz, “diez u doce presonas que lo primer que hemos feito ye venir a votar”. M’asegura que nunca no  ha deixau de votar, y que aspera que totz piensen como ell. “Os votos son a participación d’a chent, y hue mos chugamos muito”. Igual que Peter Debbie, de 32 anyos, que plega en o colechio en bici, piensa que “ye important votar, y mas que mas hue”. Aspera que o suyo voto s’adhiba muitisma chent. Encara que no me ditz si ye un “Yes” u un “No”, y yo no li he preguntau, Debbie, con cara asperanzada me ditz “que manyana tot sera diferent, y tot será millor, puestar que al principio no, pero dimpués, sí”. Ye una impresión mía, puestar, pero sí que o voto d’o Yes ha movilizau a más chent choven. Asinas piensa tamién Cubbit, de 60 anyos, que tamién ha estau d’os primers en votar porque “ista votación ye ta la venient cheneración, pero nusatros tamién hemos de parar o terreno ta ells”. Cubbit me deixa con a parola en a boca ta tornar-li a preguntar, pero ye que ubren o colechio y a chicota ringlera de 10 u 12 presonas prencipia a dentrar-ie.

Salindo d’a votación charro con Lorena, que ha plegau con o suyo cocho enta o colechio. Lorena ye a unica que me ditz que ha votau yes y me ditz tamién que “aspero que como yo, sigamos más d’a meitat os que creyemos que fer Escocia ye posible”. Ye una asperanza, prou que sí, porque tamién me ditz que “no será fácil ni que ganemos, ni si ganamos, pero tiengo platero que cal creyar un nueva Escocia libre, de presonas libres y en un mundo libre”. Soi tornau enta casa dimpués, hue será un diya intenso. Más de 4 millons d’escoceses son gritaus ta votar y os colechios zarran a las 10 y puestar que dica maitín, con l’achustau d’as enquestas, no se saba qui ha sacau ixe puntet de más que decidirá si Escocia ye un nuevo estau independient u continará fendo parti d’o Reino Unito. Yo, a lo menos, he teniu ocasión de charrar con beluns d’os primers votant d’Edimburgo.