No fa guaire endrezaba os libros d’a mia biblioteca presonal, d’a mia vida. Menos d’un anyo dimpués y por socherencia visual d’atra biblioteca que vesité decidié de tornar a cambear. Mover libros ye mover vida, sin dandalo. M’han alcompanyau dende Barcelona ta Zaragoza, pero no m’alcompanyoron enta Cartachena, por eixemplo. Agora riflexionaba una mica sobre ixo. Quan marché ta Cartachena, fa ya 11 anyos, me pensé que aquello yera temporal. Teneba platera a temporalidat d’ixe viache que a la fin, duró más d’o que teneba previsto por atras circunstancias y que me tornó a fer cambear o periodismo por a hosteleria, por eixemplo.

Os libros me veilan a espalda

Manimenos, quan marché ta Barcelona, una ciudat que siempre m’heba aimau como turista, as impresions yeran esferents, y por ixo movié tamién parti d’os mios libros, que, china chana, quasi estioron totz os que encara guardaba en casa d’a mai. En ixe espacio de vida barcelonesa a biblioteca creixió por as facilidatz que me feba triballar en una librería, y quan me’n torné ta Zaragoza atra vegada o que más costó de mover estioron os libros. Pesan y ocupan espacio fesico pero tamién mental. En as viellas historias de magos y fantasía muitas vegadas alzan, baixo 7 claus, parti d’os suyos poders en bells obchectos…y parti d’a mia alma remane guardada en os libros. Por ixo, mover-los ye mover-me de raso. Y por ixo me costó tiempo rematar aquella mudanza d’a que agora se cumplen 6 anyos.

Y sin dembargo, agora en menos d’un anyo he feito mudanza interior en casa mía. M’he feito atro espacio, esferent, de creyación, de creyeción, en mover a parti de l’alma que ye en os libros, que agora, como guardaespaldas, me veilan dende dezaga mientres que escribo isto. Puestar que me cuesta menos mudar l’alma agora. Puestar que as mudanzas interiors no son as mesmas que as exterior. Puestar que os mesmos libros conoixen bella cosa que yo encara no adubo a replecar, porque a la fin, a vida ye mover-se, creixer, aprender y continar entabant y de vegadas tornar ta zaga.

Y en bell inte, como he visto en o blog de Rincewind, mover libros ye tant facil como fer isto…U no?

Audaces fortuna iuvat. Ye una d’ixas mazadas que se gosan sentir á ormino. Audaces fortuna iuvat. Audaces fortuna iuvat. La sentimos quan que charran d’as interpresas, d’as decisions importants. Bella vegada, mesmo la sentimos quan charran d’a Eneida de Virgilio, o suyo contexto orichinal. Audaces fortuna iuvat.

Debant d’ista mazada podemos trobar atras. Por eixemplo, una d’irlandesa que siempre m’ha feito goyo “Mas vale ser cobarde un segundo que muerto ta tota la eternidat”. Y d’atras parellanas, claro. Pero me quedo con a primera. Audaces fortuna iuvat. Ye un chilo de guerra. Ta tirar entabant. Ta fer decisions. Ta creyar y creyer. Ye o “Desperta ferro” d’os latinistas, y d’os que prefieren mazadas menos guerreras, quan no saben que o contexto ye, precisament, d’una guerra.

Audaces fortuna iuvat. Mos deixamos seducir por ixas parolas. Queremos fer dispertar o fierro. Queremos ser valients. Queremos creyer. Creyemos. Y tiramos ta debant. Pero, mira, de vegadas, a fortuna ye una mala puta. Y o fierro no dispierta ni pa dios. U s’aduerme, silencioso, a nonón, a nonón. Y alavez, y nomás que en ixe inte, mos femos os suecos. Ta qué ser valient? mira que podié no haber feito ixo…Por qué me decidíe?

Y ta que sirve dicir ixo? Ta cosa. A lo menos, deixar-se levar, creyer, enrestir, creyar, decidir, fer, achuntar, plegar levaus en as alas d’a fortuna u d’o fierro de l’esmo d’o corazon d’as mans d’a vida ye más important que o risultau. A vida ye ta vivir-la y ta entivocar-se y tornar-se a entivocar y no fer-lo. As decisions feitas son t’aprender d’ellas. Que a fortuna alcompanye u no pas ye custión menor. De vegadas caleba dicir sí. Porque sí, y porque, de vegadas, a fortuna tamién s’entivoca de camín.

A Jeremy siempre l’heba feito goyo l’inte en que teneba o reloch desmontau, con todas as suyas ruedetas y os suyos muelles espardius sobre o mantel de terciopel debant d’ell. Yera como uellar o tiempo en si mesmo, a pedazos, controlable, replecada cada parti…

A ell l’hese aganau que a vida suya estase asinas. Que poliu sería achiquirla a trocetz, y estendillar-los totz sobre a mesa, escoscar-los y engrasar-los como heba de fer-se y montar-los ta que s’enreligasen y chiraran correctament. Pero de vegadas pareixeba que a vida de Jeremy la heba ensamblau un artesano no guaire competent, que heba permitiu que bellas quantas piezas chicotas, pero importants, salisen ascape contra as cantonadas d’a sala

“O furtatiempo“, Terry Pratchett

Foto publicada en Avui, feita por Laira Gonzalo

Fa diyas que no escribo en iste blog porque no adubo. As horas d’o diya son as que son, y nomás tiengo que dos mans y un celebro. L’amanixer (y nunca no millor dito) d’Arredol ocupa muitas horas d’o mio tiempo y bien emplegadas que son ixas horas. En istos diez diyas d’o diario dichital hemos aprendiu a-saber-las cosas y nomás ixo ya fa que valga la pena l’esfuerzo.

Creyar de cero un diario dichital, alacetau en o triballo voluntario, y prebando de plegar a la mayor parti d’as noticias, ye un esfuerzo titanico, más que más quan que o nuclio duro d’o prochecto somos 3 presonas que no tenemos tot o tiempo disposable ta fer-lo, porque tenemos atras fainas que fer.

Ha suposau, amás, un triballo important de categorización, de riflexión sobre lo que queremos y no queremos fer, de concertar voluntatz de chent ta que escriban de vegadas, de difusión… O perfil de twitter tien más de 500 siguidors, y son más de 200 presonas as que s’han apuntau a la pachina de Facebook. Ixo contrimuestra l’intrés de muita chent, y tamien leva dezaga firme triballo de difusión y contestar.

L’atro diya li diciba a Torresburriel que Arredol, amás d’a segunda prebatina de fer un diario dichital en aragonés (a primera estió A rebista, que feba Chusé Fernández, agora en TEA FM) ye un proceso presonal en que aplicar tot lo que he iu aprendiendo d’istos mundos dichitals en totz istos anyos. A redacción ta internet, o disenyo en wordpress, o periodismo dichital y ciudadano, a faina de community manager, ubrir espacios ta la comunicación horizontal… tot ixo ye present en Arredol, y as parolas que mos han plegau de chent como o profesor de periodismo de l’Autonoma de Barcelona, Gabriel Jaraba,  dicen que va por buen camín. Amás, d’a repercusión d’o feito en o mundo aragonesofablant, en Aragón en cheneral y difuera d’Aragón (En Món Divers, en Fablans, en Aruelu, en Goza Zaragoza, en Vilaweb, en Arainfo,  en El Punt-Avui, en Diario Liberdade, en PGLingua, tamién en Esta es la Nuestra, de Aragón Radio, en Aragón Tv, en Gara, Fendo Orella, de Radio Topo, en Radio Matarranya, en Diagonal)

O balance d’istos diyas, si ye que se puede fer balance en diez diyas, ye espectacular. Más de 1000 vesitas unicas diarias, muitos comentarios, continamos creixendo en numero de siguidors en twitter, recibimos notas de prensa de quasi totas as institucions d’o país, asociacions, sindicatos, partius u colectivos, hemos recibiu ya proposas ta fer publicidat, y mesmo curriculums, encara que Arredol no ye un meyo profesional (en o sentiu d’interpresarial).

Tamién hemos d’aplicar tot o que mientres istos anyos hemos charrau y sentiu charrar d’o periodismo dichital, a rapidez, pero tamien a profundidat. O dialogo con os lectors. As proposas ta fer a vesita a la pachina más agradable. Correchir as errors que se puedan comenter dixando constancia d’ixo (y mira, d’ixo ya hemos teniu).

Pero encara queda muito camín. Plegar a más cosas, fer más contenius propios, continar triballando a luenga, as opinions, creyar más intrés en os lectors…En quedan tantas! Tot camin tien un prencipie, y encara no s’alufra o final, y menos mal, que plegamos de naixer. Asinas que china chana, amonico, dondiando, y fendo camin, que ye bien poliu haber puesto creyar Arredol y fer tantas cosas que querebamos fer.

Os libros son vida. As letras que forman parolas que forman frases que s’imprentan en fuellas blancas u de color y s’imprentan y se dixan leyer, pensar, soniar, repensar u criticar son vida. Dende chicorron a mia vida ha estau plena de libros. Son companyers de viache, d’aventuras, de suenios, d’ideolochia, de profesion, d’aimors, de conquistas, d’asperanzas. Y de vegadas cal reendrezar-los, como a vida mesma. Cal buedar os estantes an que se colocan y emplir o leito de libros, ta poder continar soniando dispierto.

Leito de libros

Y parar ta ells casas nuevas, armarios nuevos, endreceras nuevas. Revisitar os presents que te’n facion. Remerar cuan estio a primer vegada que leyes ixe libro. Recuperar as sensacions de leyer parolas en tantas luengas como conoxes y mesmo meter as voces que t’aimas en as parolas que leyes.

Casa nueva ta libros viellos

Os libros son suenio y muito mas. Os libros son castiellos t’amagarse (si yes mixin), y pesas que emplegar ta fer mas cerenyos os musculos. Os libros tienen alma, y a suya alma ye parti d’o tuyo esprito. Son as letras que se fican por dentro, que fan camin por as tuyas venas, que fan interconectar as neuronas y que premiten que, siempre, dimpues d’o diya, atures o ritmo y te’n vaigas por o camin d’a fantasia, d’a historia, d’o futuro, d’atras vidas.

Castiello ta mixins

Os libros son vida. Os libros son parti d’a mia vida. Y agora, como fa ya tant de tiempo, levo diyas reendrezando a mia vida en volumenes de 20 a 1200 paxinas.

Quien lee mucho y anda mucho, vee mucho y sabe mucho

Cuan en totas as manifestacions contra os entibos chilamos que en Yesa (Biscarrués, Mularroya, Santaliestra…) bi ha vida, no lo decimos por dicir cualsiquier cosa. Ye verdat que en os lugars que quieren afogar vive chent. Chent que triballa, luita, aima, siente y respira. Por ixo, cada vegada que una vida naxe en ixos lugars se contrimuestra que a luita cal continar-la y no dixar enfonsaus os suenios y barallas d’ixa chent.

Huei Concilio tien un nuevo abitador. A totz os aragoneses mos ha naxiu un fillo, Diego Gonzalez Auria. Un atro luitador contra Biscarrues. En A Galliguera bi ha vida.

Diyas y semanas como ista fan replanteyar asabelas cosas. Tantas que parixe que, a la fin, diya zaga diya, nomas foi que asperar o diya 27. Ye triste, pero no adubo a mas y no quiero fer mas.

Difuera d’ista silla, a lo menos, bi ha unatro mundo muito millor.

No alcompanya l’orache, ixo ye cierto, pero ya plega l’estiu y a Zaragoza de siempre sale ta la carrera. Iste cabo de semana ye a rebutir d’actividatz, bellas paradas por o Concello y atras muitas por a chent d’os bicos. Os bicos de siempre, a chent de siempre. Ista ye a clase de cosas que me fan muito goyo d’ista ciudat. Atamas d’una cutiana sensacion de “no femos cosa”, a chent de Zaragoza s’organiza y arrocla arredol d’ideyas, de bicos, de propuestas, que femos servir ta creyar ixo que dicen ciudadania.

Dos d’os bicos mas tradicionals d’a ciudat cilebran istos diyas as suyas fiestas. O Gancho y A Madalena levan concarando-se dende fa sieglos. Y cuan digo “concarando-se” lo digo en o sentiu mas literal d’a parola. A chent d’istos bicos s’han barallau dende siempre, por l’actividat tradicional d’os suyos abitadors. Artesans y labradors, uns y atros, han teniu una competencia fura con as suyas procesions, os suyos privilechios y o suyo prestichio dentro d’a ciudat dende manimenos o sieglo XV. Encara huet cilebran as fiestas a mesma semana, fendo que o centro tradicional d’a ciudat siga plen de vida y d’actividatz. Mosica, fogueras de San Chuan, pasabillas, jotas, karaoke, baile, cine, chentas populars tot isto y mas en a Semana Cultural d’a Madalena y tamien en as Fiestas d’o bico d’o Gancho.

Graffiteyando en l'Asalto

Amás d’isto, istos diyas se ye fendo o V Asalto Cultural que preba de emplir de color espacios albandonaus d’a ciudat con propuestas urbanas. A ciudat ye plena de graffiteros, mosica y atras actuacions que dan vida a espacios buedos, como l’anyo pasau se facio en a ribera d’o rio, y iste anyo se fa por as placetas d’o centro. Iste maitin, l’antiga churreria d’as murallas cambeaba de color por l’arte de tres u cuatro zagals con esprais. Tota la programacion la tenez asti en Asalto Cultural.

Y mas cosas que prencipian en no guaire tiempo, os Festivals de l’Ebro, u A la Fresca en os bicos rurals. Senyals de vida cultural dilla d’o que no parixe. Ista ye a Zaragoza que me fa goyo. Ista ye a Zaragoza en a que trigo vivir. Pero ye esclatero que cuan i manca, de vegadas, fan ganas de fuyir, pero ixo ye atra storia y s’abra de recentar a o suyo debiu tiempo.

Ha pasado desapercibido dentro del maremagnum informativo, pero la noticia que de verdad cambiará la vida a algunos ciudadanos se ha producido en Teruel.

El Ayuntamiento de Teruel acaba de aprobar una nueva ordenanza sobre la nomenclatura y rotulación de las calles de la ciudad. La decisión se ha tomado, a raíz de los problemas surgidos en algunas calles de la ciudad, y para ajustarse a la normativa española sobre el tema.

El caso es que ahora las calles de Teruel serán numeradas tomando como origen la plaza del Torico. En Zaragoza, por ejemplo, está tomado como referencia el palacio de la Audiencia, si no estoy equivocado. Así que, sabiendo donde mirar, sabes donde está el número 1 o 300 de una calle. Más o menos.

Pero ahora llegan los problemas. Toda tu vida has vivido en el 81 de una calle y ahora, por arte de decisión municipal, vivirás en el 12. Y a cambiar los rótulos y a memorizar las nuevas direcciones. Realmente, no se a cuánta gente de Teruel puede afectar el cambio, pero me imagino a mi en el cambio. Tampoco es un cambio drástico, te vas acostumbrando a lo largo de la vida a memorizar direcciones, teléfonos, a borrarlos y olvidarlos. Suelen ser las circunstancias de la vida las que lo hace.

En este caso, la circunstancia es una decisión del ayuntamiento, claro, pero así de leve es nuestra vida. De repente, un hecho minúsculo nos cambia el rumbo. Un mini efecto mariposa privado. Descubrir tras cada papel desordenado que levantamos todo un mundo de perspectivas.

Un viernes por la tarde cualquiera puedes salir a pasear por la ribera del Ebro. Quizás la recuperación (asfaltada en parte y arrasada en otra) de las riberas por la ciudad es uno de los mejores legados de la Expo. Los zaragocicas nos hemos acostumbrado ya a pasear al lado del Ebro, a ocupar un espacio que siempre nos estuvo vedado. Este verano de resaca post-expo, con una vida cultural que pareció agotarse el año pasado, el ayuntamiento ha tenido una buena idea, que no es poco. Es una buena idea, desde luego, dotar de contenido el espacio urbano recuperado y llenarlo de actividad. Si además, a eso, se une la actividad contracultural privada (aunque patrocinada), como el Asalto Contracultural pues resulta que el paseo se convierte en toda una experiencia.

Graffitis en la ribera

A los graffitis en la ribera se pueden añadir actividades más tradicionales, claro. Al lado de Helios, donde el estiaje y el dragado del río han dejado una playa de piedras y grava, un señor se dedicaba a la antiquísima arte de echar de comer a los patos (pasando muy buenos ratos)

Pasamos muy buenos ratos, echando pan a los patos

La tarde acompañaba, la compañía más, y los mosquitos se quedaban rodeando las farolas y lejos del agua. Así caminando y caminando (más bien poco) se encontraba uno de los escenarios principales de lo que han dado en llamar Festivales del Ebro. Es el primer año y todavía está un poco deslavazada la idea, pero si se consolida, y se llena de contenido y de gente, sería una buena opción para el resto de veranos. Un verano de conciertos, talleres y exposiciones al aire libre aprovechando las venas de la ciudad. De momento ayer, al concierto de las Playas, se sumaba un taller de danzas africanas donde hace dos semanas había un mercado goyesco, heredero del medieval, y también un concierto de flamenco bajo el puente de Santiago.

Danzas africanas para animar la tarde

Por bulerías

Después de esquivar las obras de San Lázaro y dar un largo rodeo para cruzar el Puente de Piedra, pudimos ver otro de los eventos de este fin de semana. Trayectos, el festival de danza urbana que ha llenado de bailarines plazas y calles de la ciudad. Junto al restaurado Naútico, un bailarín alemán hacía breakdance con el ritmo del Cascanueces, las Cuatro Estaciones y algunas obras clásicas más.

Bailando entre barandillas

Pero la noche es larga y parrandera y además de las actividades “modernas”, las fiestas de algunos barrios han llenado las calles de cosas de ayer, hoy y siempre. Este fin de semana se juntaban las fiestas del Gancho y de la Madalena. Así que entre ronda madalenera y orquesta de siempre en el Gancho, música, gente, vino y baile. El que quiere, claro, y el que no quiere, a aguantarse, que la fiesta y el ruido y las ganas van, nunca mejor dicho, por barrios.

S'ha feito de nuei en A Madalena

Un clásico: La orquesta Zuriza

Todo esto (y mucho más) demuestra unas cuantas cosas. La primera, que Zaragoza es un lugar de y para todos, y no sólo para algunos. O por lo menos eso dice esta escultura anclada al lado del Ebro

Todos somos de aquí

Segundo, que no hace falta una macroExpo para tener vida en las calles, en las plazas y en el cuerpo. Hacen falta ganas y propuestas. Tercero, que no hace falta ir a Nueva York para hacer posts con fotos diversas de gentes diversas. No es lo mismo, claro, pero con algo me tengo que conformar después de agotar mis vacaciones.