O primer fuego dimpués d’o solstizio se conbertiba en tronca. Ye o fuego que calienta a casa en os fredos. Ye o fuego que crema cosas biellas ta prenzipiar una nueba estazión, un nuebo ziclo d’o tiempo, un nuebo ziclo de bida.

Iste ye o sennificau d’o solstizio. D’o cambio. D’o fuego. D’un mundo que contina estando o mesmo y prenzipia a ser nuebo. Tot chunto. Tot a la begada. O fuego ye a transformazión d’una materia en atra materia ta que l’esmo contine. Ta que la bida contine. Ta continemos chirando con o mundo faiga fredo o calor. A tronca ye trencamiento y tamién continuidat. O fuego tien esprito ta esbiellar o mundo, a bida, os sentius. Fuego ye bida. Solstizio ye bida. Y tamién muerte, pero bida.

Tos dixo o deseyo que espresa una d’as orazions tradizionals (Escalona) ta bendezir a tronca. De tot corazón.

Tizón de Nabidá

Tú yes o tronco d’a casa

por ixo yo bendizco

con bin esta troncada

En nombre de Dios y o nino

que baxa ta la tierra

ta que ta ista casa traigas

a felizidá más plena

O primer trallo ta Tú,

porque Tú tot lo nabegas

O segundo por nusatros

que nos des salú a espuertas

O terzero ta que niebe

y se críen as cosechas

O cuarto ta que as arreses

no se disgrazien ni mueran

Y o quinto ta que a Paz

nos espante toda guerra.

No related posts.

A tronca ye una tradizión aragonesa de Nabidá.  Ye a toza más gran de ra leñera, alzato esprés ta ista fiesta.  Gosaba estar buedo u con bella radera ta alzar en a suya corada u arredol os presens que se i repartiban en a Nuei Buena.

Cuan se ficaba en o fogar yeran os ninos os encargaus de fer soltar a carga a base de trucazos repetius, que chunto a las frases, bendizions rituals y as purnas que con cada trucazo saliban de o fuego yeran a calor familiar y maxica d'una fiesta anzestral como la de o solstizio d'ibierno.

Con a marcha rural ta las ziudaz, esta tradizión, como o resto de a cultura popular, cuasi que desaparixe sin dixar rastro.

Queremos embitar-te á recuperar con nusatros ista polida alternatiba aragonesa á Papá Nöel, y ficar en casa buestra atra bez a Tronca anque sólo se prete fuego que en os buestros prexinallos …anque si entenez fogaril y chaminera, muito millor!

Troba una toza xuta (u simplamén una taja, u bella emitazión de zuro de belén).  En a Nuei Buena la pones en o fuego (si no en tiens fogar, adorna-lo bien en o puesto de l'arbol de Nabidá).

Antis, amaga en os cados y raderas de a tronca nuezes, almendras, mandarinas, carambels u mensaches que indiquen an se i troban os presens que no i cullen aintro.

Con un porrón u sólo que con os didos mullatos de bin (u naranchada) fe bendezir a tronca a la familia, más que más a os ninos, con una formula que puedes improbisar u atra como ista: 

Tronca de Nadal yo te bendizco

en o nombre de o Pai, de o Fillo,

y de o Esprito Santo, Amén. 

Se debanta o porrón y se diz, fendo cruzes:

Bebe tizón bebe porrón, tu por a boca y yo por o garganchón.

Con un tocho, se truca a tronca mientres que se rezan os deseyos de prosperidá ta la Casa como istos u los que t'imbentes:

Güen bizón, güen barón, güena casa, güena brasa, Dios mantenga a l'amo y a la dueña d'ista casa.

Os estacazos se i reziben con goi mientres que os presens amanixen d'aintro de a tronca y de arredol.

….

Papa Noel, fuera de nuestro país. Y de nuestros balcones y del cruce de Paseo María Agustín con Avda. Madrid.

….

Feliz Solsticio y Feliz Navidad

….

De otros años: Feliz ¿qué?, Goyoso nadal 2005, Reflexiones de librería

Etiquetas:

No related posts.