O venient diya 6 de chinero se presenta en A Flama a exposición “Somnis entre boires” de Marc Martí, en colaboración con MagoFermin. En l’acto, a las 20.30, leyeré poesías de Marc en catalán y castellan, alcompanyau d’a suya guitarra.

“Somnis entre boires” ye una muestra de 21 fotografias de collas mosicals aragonesas en directo, que suposa una chicota anviesta d’a colección de l’autor. As imachens, feitas en conciertos de collas como Mallacán, Gen, Prau, Visión Túnel u Temps al Temps, quieren trasmitir a ideya de que bi’n ha un movimiento mosical dillá d’os espacios granizos y as grans ciudatz.

Marc Martí, naixiú de Massalió, ye licenciau en politicas y triballa en Ràdio Matarranya i Noticies del Matarranya. Como fotografo, ha publicau o suyo triballo en Heraldo d’Aragón, La Comarca, Diari de Tarragona u Temps de Franja y colabora con atros meyos dichitals. Amás, Marc Martí ye poeta y letrista de collas como Los Draps u Txirigol.

O zaguer 4 de marzo moriba en Balbastro Nieus Lucia Dueso, escritora en chistabín y una d’as vozes mas importants d’a literatura de l’aragonés y d’a dura fayena d’alzar y protechir a luenga. Tos dixo a millor manera de remerar a suya bida, con un poema.

T’aspero

Con l’alma rendida
De tanto asperar-te
Y es güellos perdius
De tanto buscar-te
Me trobo perdida.
No sé a qué man chirar-me.
No sé t’an pegare
Ni tampó qué fere.
Per an espiare
Ni per an correre.

Toz es camins beigo
Igual de imposibles.
Son plens de ixordigas,
Son plens d’artos berdes,
Plens de barzas negras
Y de fornigueres.
I hai que rancar broza
Per tot an que pegues.
Oy, de güena gana
Pegarí ta Franzia
A bé si trobabe
Más luz que en España.

¿T’an bas barrenada?
me gritó una loira.
La paz cal trobar-la
Drento tú amagada.
Que, anque ye la paz
Ye tamién la bida.
Sin fer aparatos
Sin dezir ni un ripio,
Trobarás el cabo
Y el fin del chubillo
Ye bilando Dios
Sin dezir ni un ripio…

No cal que te’l diga
Tiens que presentir-lo.
Te grita aspaziet
Que te quiere muito.
Te’l grita en las cosas
Te’l grita en es fetos
Te’l grita cuan gozas
Te’l grita cuan sufres.
Te’l grita cuan callas
Y, anque fayas ruido.
¿qué foi sin querer-lo?
Más bale morir-se
Que está sin tener-lo.

Que el quiero querrere
Como nadie ha quiesto.
Que’l quiero tenere
Rodiando-me eterno
Per sieglos y sieglos
De eterno consuelo.
¡Bendito sía Dios
que podén querrer-lo!

Dica siempre, Nieus, y grazias por a tuya bida.

Plega atro tiempo de pensar, sentir y soniar. Plegan orizonts dezaga as rellas debán d’as finestras ubiertas, bataleras, por denzima de boiras de luz. Plegan tiempos.

Bi ha camins que s’ubren cuan encara no s’han trancau as puertas. “O camín contina y contina dende a puerta”. O camín que no torna ni adebanta, ni chira, no torna, ni prenzipia ni remata.

Bi ha tiempos ta estar-ie y tiempos ta ser. Bi ha tiempos ta caminar y tiempos ta aturar-se. Bi ha tiempos, puertas y finestras  que son prenzipie y final de atros tiempos, atras puertas, atras finestras.

Soi.

China chana.

Soi y por ixo camino. Y tot lo contrario.

Mario Benedetti, la sonrisa cómplice

Se nos fue la voz de la resistencia, de la complicidad, del amor, de las luchas, del obrero, del campesino. La voz de la igualdad, la libertad y la solidaridad. Se nos fue el compañero Mario Benedetti. Rastreando por internet he encontrado decenas de páginas con selecciones de sus poemas, de su voz que alentaba corazones y anhelos. Con su puedo y nuestro quiero Mario nos hizo ser compañeros, para ir juntos. Nos quisimos bajo sus versos también en la distancia, porque todos fuimos “mi amor, mi cómplice y todo, y en la calle, codo a codo, somos mucho más que dos”.

Quizás no es el más conocido, pero siempre me gustó éste: Hagamos un trato

Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo

(de una canción de CARLOS PUEBLA)

Compañera
usted sabe
puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo

si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted
es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

Nos invitan desde el blog Entre Nómadas a la presentación del libro de una de sus blogueras:
Te invitamos a la presentación del poemario

“Ocho islas y un invierno” de Marta Navarro García.

El jueves 11 de diciembre de 2008, a las 20.30 horas, en la Librería ‘Los Portadores de Sueños‘, con la intervención de:

Francisco ARANGUREN – Luisa MIÑANA – José Antonio LABORDETA

c/ Jerónimo Blancas, 4, de Zaragoza

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda

Hoy me he despertado con este poema . Me dicen que el mestral es igual que el cierzo, que viene del mismo origen, que tiene los mismos efectos, que en el fondo nada es tan diferente ni tan particular. De Ausías March, “Veles e vents”, versionado por Raimon.

Y otro vídeo para una semana de lejanía. Lisboa y el fado. Nos vemos la semana que viene, si el mestral me deja volver.

Hay ventanas domésticas,

ventanas de cada día,

que certifican que hay luz.

….

Hace dos años: Palabras al azar . ¿Por qué muchas siguen a día de hoy igual que hace dos años? 

Hace tres años: Rompida de la hora

Etiquetas:

de un viaje a Euskadi. del interior de un viaje interior. de una pared pintada. de Gabriel Aresti.

XIV

Jakingarria da nirea izanen zinela

mundua diferentea izan balitz,

beste kale batean jaio bazina,

edo agian –behar bada horregatik bakarrik–

egunaren argiaren oroitzapena

gogora ekarriko ez lukeen beste izen bat

jarri balizute.

Baina behar bada dena izanen zen diferente,

zure bozak agian ez zuen zurea izan nahiko,

eta zure eskuok agian ez zuten izanen

hegalak bezalako hatzamarrik.

Baina gaur egunean –zure izena

beste bat balitz– ez dago dudarik

–beste kale batean jaio

bazina– ez da posible

–nahi bazenu– oraingo

……………………

XIV

Es curioso cómo pudiera haberte tenido

si el mundo hubiera sido de otro modo,

si hubieras nacido en otra calle,

o tal vez –quizá con eso sólo–

si te hubieran puesto otro nombre

que no recordara tan de golpe

la luz de la mañana.

Pero quizá también todo hubiese sido diferente,

quizá tu voz no hubiera querido ser la tuya,

y tus manos –quizá– no tendrían

las alas como dedos.

Pero, hoy por hoy

            –si tu nombre

fuera otro–

no cabe duda

            –si hubieras nacido

            en otra calle–

no es posible

            –si tú quisieras–

por ahora.

…..

Hace dos años: Las cadenas circulares

Hace tres años: No afogarez o nuestro país

Etiquetas: