Os libros no duermen, nomás que descansan

Puestar que isto que digo siga una perogrullada, pero de vegadas, siento bells comentarios diciria que “mitomanos” sobre as lecturas en e-book u en paper, y mira, como que siento la obligación presonal de fer a mia opinión sobre o tema. Pueden acusar-me de muitas cosas, pero no de no estar un mitomano d’os libros. A mia biblioteca ye plena de libros que m’he mercau nomás ta tener-los, edicions esferents, traduccions de libros ya leyius, versions orichinals…

Tener un libro, ta yo, ye bella cosa d’especial. Tan especial, que os que me conoixen saben que no goso deixar libros. M’aimo más de regalar-los, pero  no me fa goi deixar-los salir d’as quatre paretz de casa mia si no van con yo. Pero por qué ixo ha d’estar incompatible con leyer en un e-book? Como que tamién me fa goi viachar, y como quan que viacho goso mercar libros en o puesto en que i voi, l’e-book ha esdeveniu un gran companyer en a maleta u la mochileta. Asinas en o viache puedo levar-me totz os libros que quiera, y si dimpués en merco más, no tiengo que fer espacio entre os viellos, que ya lo levo parau de casa.

Si que m’aimo la ulor d’os libros, viellos y nuevos. Si que m’aimo pasar as fuellas imprentadas y deixar que o peso d’o libro me faiga ficar-me dentro d’as suyas historias. Pero ixo no deixa que faiga servir l’e-book como una ferramienta esencial. Ta leyer más, ta conoixer más, ta viachar más.

Y tamién, y no ye que no siga important, como saben a chent d’Ara Cultural, porque en ista chicota luenga en a que escribo, a publicación dichital ye o futuro. No l’unico futuro, que tamién cal espardir a publicación en paper, pero en una luenga de no guaires fablants, u publicamos en dichital u no publicamos cosa. Por l’inte, os dos sistemas son compatibles, puestar que en un futuro no lo sigan, pero agora, huei, no cal trigar entre un y unatro. Desfrutar a lectura ye o feito concreto, sin importar en que formato. Leyer viachando y viachar leyendo ye l’horizonte deseyable, y ta ixo no cal estar, como en atras tantas cosas, maximalista.

O gran libro d’iste anyo en aragones ye O trasgresor piadoso, de Severino Pallaruelo, editau por Xordica. Por a curada edicion, por os testos, porque ye a tornada a l’aragones d’un d’os grans etnografos d’o Pirineo, Severino Pallaruelo, por os debuxetz que alcompanyan o testo manuscrito, porque en cada presentacion d’o libro que se’n ha feito ha empliu as salas.

O trasgresor piadoso

O trasgresor piadoso ye un d’ixos libros que s’ha de leyer amonico, tastando as parolas, prexinando o que s’amaga dezaga d’ellas, fendo o camin enta l’interior que Pallaruelo ha feito en ista tornada ta la suya infancia, ta os suyos monts, ta la suya vida en os lugars que se’n aima.

Ahiere mientres leyiba o libro y me minchaba os testos y debuxos con uellos angluciosos me quede aturau en una d’as estrofas, filla d’o recorriu d’ida y tornada de muitos aragoneses.

Yaya, cuan yera choven, se’n fue a servir ta Barcelona. Luego volvió t’o lugar y se casó con yayo. Te me miro n’o retrato y pienso. Por qué tornés, yaya, por qué tornés t’o lugaron perdiu n’a montaña? No te gustón as Ramblas? Por qué i tornés, yaya?

De vegadas yo encara me foi a mesma pregunta, encara que a rispuesta que a yaya de Severino Pallaruelo no’n da, yo cada vegada la tiengo mas clara.

Una vegada cilebrato lo sorteyo d’o Libro d’as falorias por recentar o numero que ha trigau o sistema ye o 37 que ye con o que partecipaba Eduardo Lolumo.

Eduardo escribio en o post d’a loteria o zaguer de totz, como gosa fer, y lo facio dicindo isto:

Pues mira Chorche, yo creo que ya no te levantas a esa hora porque ya no es necesario, majo. El mensaje de la diosa fortuna fue claro, y ya lo has recogido tú y todos los que participamos. El jugar al 00420 se ha convertido ya en una tradicción tan Navideña como el mira cómo beben, el turrón del Almendro, o el discurso de ese señor que todas las Nochebuenas nos mira a los ojos a través de un cue. ¡Hasta podríamos decorar el árbol de Navidad con papeletas del 00420! Bueno y a ver si mañana nos decoramos por dentro celebrándolo con unos buenos copazos.
Duerme tranquilo.

(¿Llego a tiempo…?)

Iste anyo ez partecipau 37 presonas, con 37 minirelatos (manimenos, jeje), d’os quals 4 han estau en aragones, 4 en catalan y la resta en castellan. Gracias a totz!! y dica l’anyada venient!

El viernes 13 de marzo, a las siete de la tarde se presenta en el Colegio Mayor Pedro Cerbuna de Zaragoza el documental de Mirella R. Abrisqueta “Aragoneses en el infierno” sobre los aragoneses que deportados, sufrieron y murieron en Mauthausen. Mirella, que ya realizó “Cicatrices de piedra. La Guerra Civil en Aragón”, un muy buen documental sobre la Guerra Civil, empezó a grabar este documental cuando yo estuve haciendo un reportaje en los campos de concentración austríacos.

Además, en el acto del Cerbuna estará también Mariano Constante, uno de los supervivientes aragoneses del campo, que hablará de la reedición de su libro de memorias “El triángulo azul. Los republicanos españoles en Mauthausen”.

Me acaba de llamar Mireia. Estaban ella y Laura debajo de mi puerta. Me gustaría poder contar una de esas historias de gustet-gustet, pero ha sido más bien una de esas historias de rabia-rabia. Bueno, rabia no, tan sólo un poco de sana indignación. Afortunadamente siempre hay oasis en el desierto del cazurrismo y analfabetismo funcional que parece llenarlo todo. Así que los tres hemos estado un rato hablando, riendo y disfrutando en el bar de Lan. Bueno, los tres los tres, no, porque ha habido un rato que Laura ha desaparecido y supongo que ha sido la preocupación lo que ha hecho que Mireia estuviera como ausente. Miraba así como al infinito, y, además, sólo asentía y decía “ah, ah” y luego una expresión que no he identificado. Mikado, o algo así. Debe ser de algún dialecto extraño que yo no conozco. Quizás de aragonés oriental, o de chapurreado ese que le llaman.

El caso es que yo sin mi gustet gustet y ellas dos como mirando abriles hemos subido a descansar un rato. La tarea de después es dura, y aunque Laura ha traído unas cosas muy chulas para todos, vete tú a saber quien, cómo y cuando viene a la presentazión de la noauto-biografía-perosí, de Mireia…y Laura, y Mariona, y el gustet-gustet.

Mientras ellas “descansan” en mi cama yo me he venido a escribir este post antes de que empiece la presentación. Me hubiera gustado conocer a Carlitos, pero debía estar ocupado. O al menos ahora lo está. Una lástima, quizás luego sí que lo conozca. Si conseguimos tras la presentación explicar la verdad verdadera de la historia de Mireia, de las lenguas de Aragón, y del burdo intento de manipular la realidad de unos por orden de otros, quizás entonces, conozca a Carlitos y merezca un comentario de si sí o si no. Nunca me han dicho si es dulce.

Etiquetas:

O benién biernes 27 de chunio, feré a presentazión d’o libro “Em dic Mireia (i el meu cony es diu Carlitos)” dels autors de Benavarri Manel Riu y Mir Roi. Me fa muito goyo fer ista presentazión

1. porque bienen os autors
2. porque son esfensors d’as luengas d’Aragón
3. porque ye unatra manera de refirmar a Manel, que ye uno d’os que sufre os ataques y denunzias d’a Facao
4. porque leban muito tiempo autibos en Internet
5. porque o libro ha feito o salto de Internet ta o paper
6. porque en ixe camín han dixau sospresos a muitisma chen
7. porque o libro tiene calidat
8. porque ye un “gustet gustet” que te conbiden a fer una presentazión en aragonés, que continará en aragonés ribagorzano y rematará en catalán

Antimás, Aragonéame, patrozina una sospresa per toz os que tos amanez a la siede de Nogará.

Etiquetas:

A pesar de las matemáticas y del líquido tintado que sube por el termómetro me encuentro estupendamente. No tengo fiebre, a pesar del 38 que marca ese líquido rosáceo. Voy a seguir fumando, porque no me hace ningún mal. No sudo, aunque lo note, lo vea y pueda recoger el sudor en botes. Es lo que tiene la fe.

La misma que asegura que en tres hectáreas caben 400.000 personas, a pesar de la realidad. La misma fe que asegura que poner la Expo al lado del río no tenía sus riesgos. La misma fe que hace que el reportero de España Directo se haya metido en un barrizal con unas botas de agua y ahora no pueda andar. Misterios de la fe. La fe mueve montañas pero no reporteros de España Directo. Afortunadamente la cultura y los libros han sustituido a los tanques en Independencia. Salvo la bandera. Todo se andará.

Etiquetas:

Sergio del Molino hablaba ayer en el Heraldo de los saltos del blog al libro. Juro que no me leyó el pensamiento, ni siquiera se lo dije el otro día cuando nos juntamos gracias a Generación Red . Dice Sergio que ningún bloguero aragonés lo ha hecho, y puede que sea verdad. Tampoco lo se. Editar un libro es uno de los proyectos que tengo para Purnas y estamos trabajando en ello desde hace unos meses. La idea es hacer una colección de post, estructurados por temas y publicarlos en formato papel. Los principales problemas que tengo:

1. No tengo editor. No me he puesto en contacto con ninguna editorial, ni ninguna conmigo, y de momento lo confío todo al proceso de autoedición que ofrece Lulu .
2. En la falta de editorial influye no sólo que no me haya movido lo suficiente, sino que las ayudas de Cultura a la publicación de libros son este año más escasas que nunca gracias a la nunca bien ponderada Expo2008, que lo mismo impide que el Gobierno de Aragón se implique en la macroexposición sobre Jaime I, que hace que las editoriales se tengan que pensar muy mucho qué y cómo lo editan.
3. Por supuesto, en esa falta de editorial también influirá la calidad de mis escritos. No lo dudo.
4. La falta de tiempo es algo importante, desde luego, y el no poder quedar habitualmente con la editora que me está ayudando (me parece corta esta palabra) a hacer la selección también ralentiza el trabajo.
5. No tengo prologuista, y quiero uno. Se lo he ofrecido a dos personas, que me apetecía mucho que lo fueran, y por unas causas u otras no han podido hacerlo. (Os reitero mi llamado a ambos)
6. Cuatro años y pico de posts son suficientes para desquiciar a cualquiera, siendo, además, que en estos años de chispas al viento he tocado casi todos los palos.

A pesar de todo esto confío en que podré dar el salto a papel. No es porque no crea en Internet, más bien al contrario. Es porque me apetece que mucha gente que nunca ha leído Purnas , precisamente por estar en Internet, lea lo que he ido transmitiendo estos años. También es por ver en papel mi propia evolución personal, vital, ideológica, sentimental y circunstancial.

En todo caso, lo que está claro es que se puede dar el salto al papel con voluntad (y dinero). Y sino, se puede ser tan grande como Josep Pla y hacer el salto inverso, hasta después de muerto. A partir del 8 de marzo, y en sus días correspondientes de publicación, se podrá leer el Quadern Gris de Pla en versión blog.

Si aún así eso no es suficiente, y a pesar de que yo no salgo, si queréis saber más sobre blogs, conocer algunos que desconocéis, y adentraros en el selecto círculo de los blogueros influyentes (mayoritariamente madrileños, claro, que para eso es el centro del mundo), podéis descargar el recientemente publicado “La gran guía de los blogs 2008 “, de Rosa Jiménez Cano y Francisco Polo.

Etiquetas: