Marcelino Iglesias, secretario d’organizacion d’o PSOE, tamien ye president d’Aragon. Como secretario d’organizacion d’o PSOE li pertoca refirmar a o candidato socialista a las primeras eleccions d’as que vienen, as catalanas.

Iglesias y Montilla en Terrassa

En o mitin de Terrassa, Marcelino Iglesias, dicio y dixo esclatero lo sobrebueno que lo refeito estatut de Catalunya ye. Dicio que nunca no antis Catalunya eba teniu tanto d’autogobierno, y que ixo feba amas que Espanya estase un pais millor.

En a suya calidat de president d’Aragon no diz o mesmo, ye esclatero. O gobierno d’o president Iglesias facio un recurso en o Constitucional espanyol contra l’Estatut por esferents afers como l’Archivo d’a Corona u os recursos hidricos y a suya chestion.

No nomas ixo, o gobierno de Montilla, que agora refirma Iglesias, ye o mesmo gobierno d’o conseller Tresserras, contra qui o gobierno d’Aragon mantiene una guerra por os clamaus “Bienes de la Franja“. Montilla, d’o mesmo partiu que Maragall, de feito, ha seguiu a mesma politica que o gobierno d’antis d’o 2006 en Catalunya, igual que o conseller de Cultura ha feito como l’anterior. Atamas d’o refirme actual de Iglesias a Montilla, en 2006 Iglesias saco a Aragon d’a Eurorregion Pirineos-Mediterráneo, carranyau con o gobierno catalan y con o tema d’os “Bienes de la Franja“.

Y agora, y mientres que ye encara president d’iste pais nuestro, va dicindo as bondaz d’o gobierno catalan y d’a suya reforma estatutaria. Entalto a coderencia y o PSOE.

Marcelino Iglesia se’n va ta Madrid a fer de pacificador en un PSOE que veye como se remata o suyo tiempo en o gobierno d’Espanya. Antis encara de dixar de ser president d’o pais Marcelino agafa un cargo organico interno en Madrid, que ye l’important.

D’a importancia d’o cargo diz asabelo que a nueva Ministra espanyola de Sanidat (un ministerio sin competencias) no puede compatibilizar o cargo con o de Secretaria d’Organizacion d’o PSOE. Sin dembargo, o president d’Aragon si que puede fer compatibles as dos cosas.

Ye esclatero o que ta os socialistas aragoneses ye important, que ye, profes, plegar enta Madrid. Pero ¿tan poco triballo tien o president aragones que puede organizar un partiu chigant como o PSOE y a la vegada gobernar o suyo pais?.

En Aragon mos calen politicas y politicos d’Aragon y dende Aragon. Uns mas que atros, ixo ye esclatero, que bi ha politicos aragoneses que ya los daria yo de present a Gabon u Belchica.

En poquetas parolas:

Mientres o PSOE de Madrid fa unas primarias contra a decision d’o propio PSOE federal, y que somos vivindo totz como si estasen as chenerals, gracias a os meyos de comunicacion espanyols, o PSOE en Aragon acepta, acata y esfiende uns presupuestos de l’Estato que acotolan o desembolic d’Aragon fendo un 49% menos d’inversion.

Y ixo por no charrar de minimi y a desinnacion imposata de Eva Almunia.

Almunia y minimi. Foto Oliver Duch para Heraldo

Marcelino Iglesias, encara que no lo parixca, president d’Aragon, ha feito huei o suyo zaguer parlament en un debate sobre l’Estato d’Aragon (u debate de politica chenaral que diz o nombre oficial). Tenetz o discurso entero d’o president penchato en a web d’o gobierno d’Aragon, asinas que podetz leyer, letra zaga letra lo que ha dito (fuera de bella error que ha tenito como dicir que bi eba 25.000 estudiantz d’aragones en cuenta de 250, que ye lo que mete o testo oficial).

O discurso d’o president ha estato, como ye de dar, prou bienmirato. L’anviesta que tiene d’o pais ye la d’un puesto maravielloso an vivir-ie, sin cuasi paro, a o ran d’as grans economias y paises, y que concara o futuro millor colocau que cualsiquier atro pais. Tamien ye de dar que ixa anviesta no ye, ni de luen, verdat. Os miners trancatos en Arinyo, a chent d’a OPEL penchando d’un filo, as infraestructuras agora aturatas, agora no, promesas nunca encetadas dende Espanya, leis nunca no feitas como a de montanyas u feitas y no desembolicadas como a de luengas, un ature que crexe y alacetando o desembolique d’o pais en o turismo d’ibierno (y a destruccion d’o pais), os circuitos de carreras u os proyectos cuasi imposibles como Gran Escala u Exponabo.

Por destacar bella coseta a comentar d’o discurso:

Una legislatura en la que hemos iniciado el desarrollo de nuestro Estatuto de Autonomía. Un Estatuto que ya ha demostrado sus enormes posibilidades. (…) El Estatuto es la herramienta que marca nuestra identidad, que fija el desarrollo de nuestra autonomía y que nos permite ir perfilando el Aragón del futuro.

Una identidat custionada sistematicament en os meyos de comunicacion, en os discursos, en o tratamient “rechional” de tot o que pasa en Aragon, atamas de que o testo diz de forma esclatera que somos, que ye Aragon. Un estatuto, amas, que ha dixato en mans foranas os recursos idricos, que no desembolica atros dreitos y que ha visto denguneato a o Gobierno d’Aragon en cualsiquier negociacion con o Gobierno d’Espanya. Ixe ye l’estatuto con “enormes posibilidades”.

En estos primeros años de aplicación ya hemos constituido la Cámara de Cuentas y el Consejo Consultivo de Aragón; aprobado la Ley del Presidente y del Gobierno; remitido a esta Cámara el proyecto de ley de Derecho Civil Patrimonial y el reciente proyecto de ley de convenios. Hemos asumido nuevas competencias en materia de formación profesional, conservación de la naturaleza, instalaciones radiactivas y hemos ampliado los medios en materia de administración de Justicia y protección de menores.

Son bellas leis aprebatas, ye cierto, y bellas d’ellas s’amenistaban, pero que dixan mas en evidencia as que no s’han feito y desembolicado, y mesmo as mancas d’ixas que s’han feito.

Por su parte, la Comisión de Asuntos económico-financieros nos ha permitido cerrar el acuerdo sobre mermas tributarias.

Meter como logro o trancamient d’ixe alcuerdo, en falso, con a cesion d’uns edificios sin emplego ni uso en cuenta de con diners, y que amas, ha obligau dimpues a Aragon a bosar a Espanya atras deudas, no ye que siga un gran logro. Trancar un alcuerdo no ha d’estar bueno “porque si”. Bi ha alcuerdos buenos y dolentz, y ye platero que iste alcuerdo ye dolent, muit dolent, y dixa a Aragon con una chicota capacidat de reyacion.

Por su parte, la Fundación BBVA destaca que Aragón es la 5ª autonomía más competitiva de España y la sitúa en índice de desarrollo humano en 4ª posición con valores cercanos a Alemania, Reino Unido o Francia.

Os datos d’ature por exemplo, son, de verdat, millors que en a mayoria d’as comunidatz d’Espanya, pero ixo no ye prou ta fer o farute. Os problemas de OPEL facion tremolar tot o sistema laboral aragones y pueden tornar a repetir-se. Confitar o creximient a las plataformas lochisticas o proyectos ilusorios como Gran Scala puede estar una gran error.

Ya se ha implantado en todos los centros de infantil y primaria la enseñanza de la primera lengua extranjera a partir de los cuatro años y la segunda lengua en tercer ciclo de primaria alcanza los 114 centros. Además 4.000 alumnos reciben la enseñanza de catalán en la zona oriental de Aragón  y otros 250 de aragonés.

Ista ye cuasi tota la referencia a la lei de luengas que ha feito lo president, y atamas que el mesmo ye catalanoparlant (y seguntes a lei de luengas ya se puede fer) no ha dito garra parola en “las lenguas propias de Aragon”. Amas, ha estato una d’as anecdotas d’o debate cuan ha dito que yeran 25.000 os estudiantz d’aragones. Tos prexinaz? Atra estaria a situgacion d’a luenga.

Si las energías, la agricultura y el medioambiente aprovechan los recursos endógenos, sucede otro tanto con el turismo. El sector que más y mejor ha resistido la crisis. Especialmente el turismo de invierno ha vivido, estos dos últimos años, cifras récord. Formigal es hoy el primer dominio esquiable de España. Hemos ampliado las estaciones turolenses de Valdelinares y Javalambre y trabajamos administrativamente en la futura ampliación de Cerler.

Aramon ye o verdadero Gobierno d’Aragon. U Sodemasa, u a combinacion d’os dos, sostenitas por os meyos de comunicacion (publicos y privatos). Cuasi dengún no custiona os proyectos que son esferrando as montanyas d’o pais por un turismo estacional que, amas, seguntes bells informes d’o propio sector, no continara por siempre.

Identidad que conforman nuestras acciones culturales. Esta Cámara ha aprobado la Ley de Lenguas. Estamos a punto de concluir la ampliación del Museo Pablo Serrano, está listo el proyecto de ampliación del Museo de Teruel para poder licitar las obras y en tramitación los proyectos del Espacio Goya y el Teatro Fleta.

Ista ye una mica de conya, a lei de luengas no ha prencipiau a desembolicar-se, o Museo de Teruel ye sin licitar, y l’Espacio Goya y o Teyatro Fleta levan aturatos dende o cabo lo tiempo.

Siempre he defendido que en sus relaciones con los diferentes gobiernos centrales, Aragón no debe caer en maximalismos, ni emular las posiciones nacionalistas más radicales, que provocan tensión hasta el límite con el Estado. Hay quienes critican a los que actúan de ese modo fuera de Aragón y a la vez exigen que aquí nos comportemos de forma extemporánea.

Soy firme partidario de que Aragón actúe con una lealtad exigente. No tenemos por qué plegarnos a decisiones venidas de Madrid, pero tampoco  hacer de la amenaza de la ruptura nuestro principal argumento. Aragón debe apostar por un Estado muy descentralizado, pero al mismo tiempo muy solidario y, sobre todo, muy cohesionado. Para conseguir esa cohesión, es requisito imprescindible la lealtad entre las grandes fuerzas políticas. Este acuerdo permitiría sacar del primer plano de la actualidad aquellos debates que fuerzan algunas minorías.

Ye dicir que Marcelino quiere sacar d’o debate a las minorias, que ye claro que no dicir cosa intresant, se veye. Amas apuesta por a postura aragonesa de siempre con Espanya. Dicir isto, que sinyala descentralizacion u mesmo federalismo y a la fin, rematar plegandose siempre a los deseyos de Madrid. Ya siga con gobierno d’o PSOE, d’o PP u mesmo d’o PAR con o refirme de bells d’ixos dos, Aragon siempre ha rematau dixando-se fer. Con ista postura Aragon ye an ye. Y no parixe que cambee guaire. Ista postura, por cierto, ye parellana a la que tiene Jose Angel Biel, y amas, ha estau un alacet d’o Gobierno aragones d’os zaguers anyos. No dar guaire la murga porque l’important, a la fin, ye que no mos creigan unos indepes periglosos.

Asinas que mos dixan as dos caras. Nacionalidat en l’estatuto, rechion en a vida cutiana. Federalismo cuan charramos dende Aragon, chusmision cuan charramos con Espanya. Prometer firmeza y valor de tigre cuan a cosa se mete fiera, y dimpues, dixarnos fer morisquetas como un mixin. Asinas ha estato lo gobierno d’Aragon de Marcelino Iglesias, asinas lo suyo zaguer debate de l’estato d’Aragon, y asinas, o piyor encara, estara lo siguient gobierno d’o pais.

Huet o vicepresident d’o Gobierno d’Aragón, José Ángel Biel se trobaba en Zaragoza con milenta mullers de a provincia de Zaragoza. En o discurso ha dito que a muller ha adebantau mas en os zaguers 30 anyos que no pas en os cuatromil d’antis. Dixando a un costau o feito que atamas de zilebrar-se l’auto en Aragon con mullers d’o PAR o contesto de que charraba Biel yera Espanya, a frase m’ha remerau atra que dicio no fa guaire.

Fendo un balance de l’estatuto d’autonomia d’Aragón José Ángel Biel dicio que Aragón eba adebantau mas en os zaguers tres anyos con o nuevo miniestatuto que no pas con os 30 anyos d’0 viello.

O denominador comun d’ixas dos frases son os “30 anyos” que son, manimenos, os 30 anyos que José Ángel Biel ha teniu cargos de responsabilidat en o ta Aragón. Ye por ixo curioso que diga que en istos 4 anyos s’ha adebantau mas con l’Estatuto cuan el estio un d’os que sinyó l’estatuto de l’anyo 82, que mos adugo por o camin d’as rechions y no d’as autonomias, y agora, cuan s’enceta lo camin d’as nacions mos leba por o d’as autonomias, refusando acollir-se a o rechimen foral, u mesmo regalando diners a l’Estau.

Asinas que si en 30 anyos no emos adebantau ye por a suya culpa (dentre atros). Lo mas curioso ye, por atra parti que agora reconoxe que ixos 30 anyos estioron tiempo tresbatiu, tot y que allora no lo deciba. Ye cosa d’a neolengua aragonesa, ixa que leba a dicir tot argüelloso a o nuestro president que o pauto d’as mermas alcordau con l’Estau ye unico en Espanya. Cosa que parixe positiva (a lo menos en iste nuestro Aragon), pero en reyalidat no esclarece si ye buena o dolenta.

Fa unas semanas o bizepresident d’Aragon (por l’inte) Jose Angel Biel, ha prencipiau una intresant campanya endrezata a la comunicacion dichital. Fueras d’as pocas coincidencias ideolochicas, s’ha de reconoixer que ye un d’os pocos politicos aragoneses que s’ha dezidiu a baxar a charrar con a chen en Twitter, Formspring o a trabiés d’o suyo blog. Cada martes dende Formspring contesta preguntas d’a chen. Huet, dentre atras cosas, ha charrau d’a prosima sentencia d’o Constitucional espanyol sobre l’Estatuto catalan. En a rispuesta de Biel m’ha trucau o ficacio una frase:

Los aragoneses somos plenamente conscientes de lo que somos, de lo que hemos sido y de lo que queremos ser, todo lo demás son pérdidas de tiempo.

Ye una d’as frases tamién preferidas d’o president Iglesias. “Los aragoneses no tenemos problemas identitarios” ha dito en mas d’una y de dos ocasions. Ye a manera d’o Gobierno d’Aragon de rebaxar as tensions nacionals y sobre tot, remarcar a “lealtad” con o Gobierno d’Espanya. “No tenemos problemas de identidad”. Pero ixa frase no ye berdat. Ixa frase no da lo trango siguient. U puestar que l’anterior. Ye cierto que no tenemos problemas d’identidat, porque cadagun tiene la suya, pero ixa ye a trampa d’o Gobierno, que un por un no tiengamos problemas no quiere dicir que toz tiengamos a mesma identidat, que ye o que en o fundo, quieren dicir tanto Biel como Iglesias.

Y no, no tenemos a mesma perceucion d’a identidat en Aragon, o propio barometro que cada tres meses encarga o Gobierno diz que no toz pensamos igual de “que somos” “como somos” o que “mos sentimos”. En o zaguer, y d’as tres opcions que da la encuesta cuasi un 20% diz que ye mas aragones que espanyol, manimenos un 60% que son igual d’espanyols que d’aragoneses y a resta (fueras d’o marguinal ni una cosa ni atra) son ma que mas espanyols que aragoneses.

Puestar que un por un no tiengamos problemas, y de feito, as dos identidaz dominants (aragones y espanyol) tienen un equilibrio mayoritario que no tienen en atros puestos, pero no ye berdat que os aragoneses pensemos toz iguals d’o que somos y d’o que no somos.

En o debate sobre política cheneral d’Aragón o president d’iste país nuestro, esdebeniu rechión española ta uns y atros, ha feito una cosa que nunca no eba feito. Marcelino Iglesias, catalanofablán, no ha prometiu que aprebará a lei de luengas. Asinas de simple.

Ye a primer begada que en diez años no fa ixa promesa (que nunca no cumple). Iglesias ha feito 50 promesas que tirará entabán d’aqui a lo cabo de lechislatura (ye dizir, en o 2011). Dentre ixas, bellas como potenziar Motorland, o fer d’a Expo un Parque Empresarial, ye dizir, promesas que son como si no las fese, porque se suposa que ya son fendo-se. Atras, que no dependen d’el, como a Trabiesa zentral por o Pirineo, a transizión total enta la TDT de Aragón, o restaurar as zonas afeutadas por fuegos iste estiu. Y más encara, atras, que son ellos mesmos qui l’has han aturadas como a restaurazión d’o teyatro Fleta, ubrir a Seo de Tarazona o instalar o Museo Goya d’Aragón en Zaragoza.

Ye dizir, 50 promesas que no son cosa y dos que no’n ha feito, dimpués de diez años fendo-las. A lei de luengas (ya presentada en as Cortes) y a lei de montañas (que tampoco no ferán nunca).

Ye dizir, que en os dos años que quedan de lechislatura, “Biel mediante”, os dreitos de 80.000 aragoneses continarán estando biedaus. Dreitos umans, dreitos reconoxius por a Carta d’os dreitos umans, a Carta Unesco sobre luengas minorizatas, a Constituzión d’España, a  Lei de Patrimonio Cultural d’Aragón y mesmo l’estatuto d’Aragón.

Ye dizir, que Iglesias conculca os dreitos suyos y d’a suya familia, catalanofablan de Bonansa, y con ixos, os de toz os aragoneses que abendo naxiu, crexiu, bibiu y bosau impuestos en Aragón, no tienen os mesmos dreitos que la resta d’os aragoneses.

“Las cuentas de Biel, las cuentas de Biel, marcha, marcha, es genial, las cuentas de Biel, las cuentas de Biel”. Parafraseo una película de humor como “Wayne’s World”, porque entre la debacle del Zaragoza y las humoradas de este gobierno que hemos elegido entre todos, lo que pasa en este país es cada vez cosa de más y más risión.

Ahora dice el vicepresidente eterno, casi tanto como la Pilarica, la jota y el Ebro, que el Gobierno aragonés pagó 176.000 euros para la presentación de Gran Scala en el edificio del Gobierno que “representa” a todos los aragoneses. Teniendo en cuenta que José Ángel Biel, el vice, dijo que al Gobierno de Aragón no le costaría “ni un duro” Gran Scala habrá que cambiar los programas formativos de las escuelas de este país que se nos desgarra a cachos por las incongruencias de un gobierno contra natura y naturalizado y el cachirulismo activo de todos nosotros que los oímos, los seguimos y los continuamos votando.

Los problemas de matemáticas de la nueva escuela aragonesa podrían ser así, más o menos.

El vicepresidente Biel asegura que el Gobierno de Aragón no pagará “Ni un duro” para Gran Scala. Teniendo en cuenta que el propio José Ángel Biel dice que el gobierno de Aragón (osea, tus impuestos y los míos) han pagado 176.000 euros para la presentación, responde a las siguientes preguntas:

1. ¿Cuánto son dos duros y medio?
2. Idiosincrasia del duro
3. Es el duro una unidad o una dualidad
4. El duro, génesis y par-itorio
5. ¿Es el PSOE-Aragón un duro o una peseta? (Aplíquese el teorema de Marraco o de Marco, según convenga)
6. ¿Puede haber duros vacíos?
7. ¿A cuanto cotiza una cara dura?
8. El duro, influencia del hecho diferencial catalán en nuestro solar
9. España y Aragón, ¿duros a cuatro pesetas?¿duros a 176.000 euros?
10. El euro en Aragón, devaluación de una moneda.

Con exámenes como éste probablemente no llegaremos a nada en la vida, vamos, camino de ello estamos, pero seguiremos felices y contentos escuchando a Biel, escuchando el silencio zen del presidente que dice “agua sí, o agua no” en función de la lluvia y de Elena Espinosa, y escuchando, como quien oye llover (y mucho y bien) la grieta profunda entre la realidad, los medios de comunicación y los ciudadanos que ha establecido este gobierno al que, sin duda, sucederá otro peor.

Aliaga insiste, por cierto, en que las leyes están para cambiarlas cuando vengan los croupiers. Pues claro, hombre, faltaría más. Así damos trabajo a la industria del papel y a los leguleyos varios. Hágamos leyes a dos duros (o a cero), que ya las cambiaremos después, que leches. Esto es Jauja, aunque antes fue Aragón.

Etiquetas:

En un ejercicio imprudente he estado viendo un rato el debate de investidura del nuevo-viejo presidente de Aragón, Marcelino Iglesias. Es un ejercicio imprudente porque como las propuestas de Iglesias son las mismas cada cuatro años, en realidad es aburrido como pocas otras cosas. Aunque pensándolo bien, es un buen método. Hago un discurso y prometo cuatro o cinco cosas. Hago una. Me vuelven a elegir. Repito el discurso y prometo cuatro o cinco cosas, menos una, que ya he aprobado. Y apruebo otra. Y vuelvo a prometer esas otras cuatro o cinco cosas. No tengo que cambiar el discurso y así, antes de la investidura me puedo ir de vacaciones unos días. Pero no quiero hablar más de las propuestas que se repiten, sino de las respuestas de Marcelino.

De sorpresa en sorpresa, en sus respuestas a Gustavo Alcalde o Chesús Bernal, Marcelino Iglesias ha hecho unas estupendas declaraciones que demuestran, entre otras cosas, su agudo conocimiento de la realidad sociopolítica de nuestro país y de España. Copio textualmente de la transcripción de las Cortes de Aragón (.es, de España, por cierto ).

“Y le voy a decir por qué no me va a apoyar: no me va a apoyar porque no se va a sentar aquí. Si se sentara aquí, todo lo que ha dicho de atrás dejaría de tener cualquier importancia.”

A Bernal. Lógicamente, si CHA estuviera en el Gobierno, no haría oposición, y algunas de esas propuestas repetidas se hubieran aprobado. Marcelino Iglesias descubriendo América.

 

“No sé qué ejercicio tendrá que hacer mi querido amigo y vicepresidente en funciones del Gobierno Biel para demostrar lo que no hace falta demostrar: simplemente, que es un partido moderado, que está en el centro y que comparte prioridades políticas con nosotros”.

El PAR no es un partido de derechas. Brillante análisis que resitúa a un partido regionalista de derechas como partido progresista, todo eso, sin paso previo por el Congreso del Partido Aragonés Regionalista, claro.

 

“En las dos últimas legislaturas hemos dejado sin aprobar, es verdad, cuatro o cinco leyes, pero hemos aprobado ciento veinte“.

Claro, curiosamente las cuatro o cinco que lleva prometiendo ocho años y que son entre otras, la de Lenguas, la de Montañas, la de Servicios Públicos…nada, minucias. Supongo que a pAramón le viene de lujo que no haya Ley de Montañas, para que meneallo.

 

“soy un socialdemócrata, ¡qué le vamos a hacer!“

Por fin un “socialista” lo reconoce abiertamente. El puño de la rosa se abre cada día más. Y aún hay capullos.

 

“País Vasco, Cataluña, comunidades vecinas nuestras que a veces consideramos modelos en determinados servicios, en determinadas cosas, o comunidades poderosas, o comunidades más avanzadas, a veces yo no sé por qué”

Supongo que no hace falta mucha explicación. Negar que Cataluña o País Vasco son más avanzadas y más poderosas es un fantástico ejercicio de esconder la cabeza en las simas del AVE.

 

 

“Los derechos históricos, la adicional tercera de nuestro Estatuto es el Estatuto, con el vasco y el navarro, el único. No lo tiene Cataluña, no lo tiene Valencia, no lo tiene Canarias, no lo tiene Galicia… Y para ellos era un elemento fundamental, algunos hubieran dado la mitad de la reforma por esa adicional.”

Si. Es probable que cualquiera de esas comunidades nos cambien a pelo el estatuto. Tan probable como que el estado de Washington se declare República Socialista.

 

“Este no es el parlamento de Cataluña: este es el parlamento de Aragón”.

Y sin embargo, la excusa para no aprobar la Ley de Lenguas es decir que estaba en tramitación el estatuto catalán (sic)

 

“La Expo. ¿Por qué pongo encima de la mesa la Expo? Porque, a través de la Expo… posiblemente, nunca Aragón desde la Edad Media ha tenido la posibilidad de mostrarse al mundo otra vez, y ahora la tenemos “.

Frase para enmarcar, sin duda. La Expo comparada con Jaime I. Aragón ha tirado 500 años a la basura. Quizás porque algunos, que se parecían a Iglesias, a Biel, a Alcalde, en ocasiones a Bernal, a Labordeta…porque algunos aragoneses decidieron desaparecer de la historia, y seguir desaparecidos y colonizados . Y aún hoy en día, la Expo es un escaparate para España , pero no para Aragón, sin duda.

 

Y sigue y sigue. Cuatro años más de ésto. De este análisis de la realidad pacato y pazguato, que, en realidad, sólo busca lo que busca. Pero no desde la Iglesia, sino desde Biel, es un poner. Partido socialdemócrata más partido de centro, igual Aramón, igual España, igual colonia, igual retraso, igual promesas incumplidas. Ese es el país que han elegido los aragoneses, sin duda. Y ese es el que tendrán. Después vendrán problemas, o no, porque en el fondo, lo que nos gusta es “ir tirando” y virgencica que me quede como estoy. así van las cosas. Y por eso oímos hoy al PAR exigir cosas en el debate de investidura que decidieron suprimir del estatuto. Total. Si es por ir tirando.

Etiquetas:

Después de llegar de la Trobada d'Escritors en Pandicosa , Márius Serra publicaba ayer este artículo de opinión en La Vanguardia, que, como no está colgado online copio textualmente.

El aragonés es una lengua emergente. La afirmación anterior podría ir entre interrogantes, pero no admite negativa. Este fin de semana en Panticosa -o Pandicosa- se ha celebrado la XIV Trobada d'Escritors en o Pirineo, organizada por el Consello d'a Fabla Aragonesa y el Conzello de Pandicosa . El encuentro complementaba al que el año pasado se celebró en Bellver, auspiciado por Ferran Rella y Ramon Sistac desde el Consell Cultural de les Valls d'Áneu . La idea es buena: cada verano se invita a unos cuantos escritores en lenguas pirenaicas (aragonés, catalán, euskera, occitano…), se les mortifica haciéndoles subir a algún alto, y luego se les cuida, se les mima, se les ceba y sólo se les exige a cambio que escriban un texto situado en el lugar de los hechos.

 

La idea, que al principio se practicaba sólo con autores catalanes, es que los Pirineos tengan quien les escriba, describa e inmortalice. claro que siempre habrá quien lo haga por su cuenta, como el irlandés Cólm Tóibín con su conmovedora novela El llarg hivern (La Campana), pero Tóibín también conoció en su día los Pirineos porque unos amigos le invitaron a visitarlos. Antes de la letal irrupción de esa plaga llamada turismo, ése era el método de viaje más habitual. El último fruto de la invitación catalano-aragonesa se presentó el sábado en Panticosa en dos volúmenes hermanos editados en las dos lenguas de ese año: Branquil d'a Cerdanya, relatos d'o Pirineo (Pucofara) y Portal de Cerdanya, relats dels Pirineus (Proa). Ramon Sistac se ha encargado de de traducir los textos aragoneses al catalán y Chusé Inazio Nabarro ha hecho lo propio con los de autores como Carme Riera o Pep Coll al aragonés.

 

El aragonés es una lengua. Los interrogantes también podrían caer sobre esta afirmación, pero nadie puede negarlo. De hecho, la Universidad de Zaragoza la observa, aunque la vea disgregada en una suma de variantes dialectales sin un modelo común. Cada valle tiene su variante. El propio Consello d'a Fabla Aragonesa padece periódicas disensiones al respecto del estándar unificado. El mercado del aragonés cuenta con un máximo de quince mil hablantes, se producen una docena de libros al año y el mayor superventas de su narrativa -A Lueca. A Istoria d'una mozeta d'o Semontano, de Chuana Coscujuela (1982)- ha vendido la friolera de 3.500 ejemplares. Y sin embargo, la sociedad aragonesa ha acogido con simpatía esa fabla aragonesa que se mantiene a duras penas en las montañas y han surgido neohablantes en diversos puntos de Aragón.

 

De hecho, la mayoría de los escritores que recuperaron su lengua en los setenta, como Francho Nagore, o Anchel Conte, ya tuvieron que estudiarla. Hoy no es extraño topar en Zaragoza con jóvenes que hablan en un aragonés aprendido, lucen un aspecto radical de corte almogavariano, consumen el rock de grupos como Lurte y se identifican con el eslogan “Despierta Fierro”. Ésa es una vía hacia el futuro, aunque sea pasando de la Edad Media al punk. Entre los grupos musicales de repertorio en aragonés destaca La Orquestina del Fabirol. Pero no les invitan a la próxima Expo de Zaragoza. Será que en el Gobierno alguien debe pensar que cantar en aragonés en Aragón es poco universal.

 

Quizás una imagen demasiado optimista, respecto a la simpatía, respecto a la pujanza, respecto a la vitalidad. Pero un análisis externo de una situación que a veces vemos tan implicados que no acabamos de percibir. En todo caso, he escrito a Màrius Serra para darle las gracias.

Màrius…moltes gràcies pel teu article d'avui. És una llástima que La Vanguardia no sigui un diari més llegit a Zaragoza en particular, i a l'Aragó en general. JO ara penjare el teu text al blog, per fer la difusió que en correspon.

Som poquets els que parlem aragonés, i poquets dels que xerrem que defensem el nostre dret a fer servir aquesta llengua. I ens trobem al damunt amb la indiferencia de gent com el nostre propi president, Marcelino Iglesias, que sent com és catalano-parlant, no fa res ni per la seva llengua ni per la nostra. 8 anys porta prometent que aprovarà una llei de llengues que encara dorm a algun calaix.

Jo sóc un enamorat de les llengües, i encara més de les que tenen algun tipus de problema, ja veus. De la meva, pero també de la d'aquí al costat. Vaig viure 4 anys a Barcelona i vaig decidir aprendre català, estimar en català, viure en català, treballar en català. fins i tot, vaig veure en català com omplies de paperots blancs la meva secció a la Casa del Llibre presentant un llibre de aquells teus de jocs.

A l'Aragó ni els propis aragonesos parlants som conscients de la riquesa que suposa tenir un sistema lingüistic propi en aquest globalitzat món. Iniciatives com la de Pandicosa, la música, la literatura,..són vitals. Però si els parlants no volen fer servir la llengua, si no volen reivindicar els seus drets, no hi ha res a fer.

Et convido a veure aquest video sobre l'aragonés i els nens al Pirineu. (http://www.youtube.com/watch?v=I4rKy63MqZM) El vaig fer per Aragó Televisón, on treballo, i és el contingut més gran en aragonés que s'ha fet a la tele pública aragonesa. Ja veus el nivell que hi ha de consciencia. M'agradaria que veiessis a un noi ros que surt pel mig, i en la frase tremenda que diu. Aquesta és la triste realitat de la nostra llengua, i si no posem remei, la futura mort de l'aragonés. Alguns treballem per que no passi…peró…

Moltes gràcies una altra vegada per el teu article. I moltes gràcies per la teva atenció.

Muitas grazias. Cualsiquier refirme ye alazetal ta la perbibenzia d'ista chicota fabla, que encara que parixe que rebilca, marcha amonico enta la suya muerte si no femos dentre toz un poder ta que no amuerten a nuestra boz.

Precisamente hoy es el debate de investidura del Gobierno de Aragón. Marcelino Iglesias ha vuelto a prometer la Ley de Lenguas. No ha nombrado qué lenguas hay que legislar. Ha vinculado la ley a Cataluña, y además, ha enlazado la defensa de esta ley a los Bienes de la Franja. (Por cierto, no veo que se ponga tanto interés en la devolución de los bienes que permanecen custodiados en Madrid). En fin, que estamos como siempre. Además, Marcelino ha dicho que “no se va imponer nada a nadie en cuestión de lenguas”. Es mentira. Todos estamos obligados a hablar castellano.

Por cierto, que hablando de todo un poco, y por cambiar de tercio, muy recomendable el artículo de Mariano Gistaín hoy en el Periódico de Aragón.

Etiquetas: