O zaguer pleno d’a Zaragoza republicana estió o  17 de chulio de 1936

hallándose reunidos en la Sala Consistorial los señores Alcalde Presidente don Federico Mártinez Andrés, Tenientes de Alcalde, Don Jenaro Sanchez Remiro, Don Luis Viesca, Don Joaquín Uriarte, Don Bernardo Aladrén, Don Alfonso Sarría, Don Bernardo Rubio, Don Antonio Ruiz, Don Manuel Perez Lizano, Don Casirniro Sarría Górriz , Don Luis Orensanz, Don Francisco Monzón, Don Francisco Cavero, Don José María Monterde, Don José Vera, Don Mariano Baselga y Dón Carlos Navarro, el señor Presidente declaró abierta la sesión.

Ixa mesma nuei l’exerzito español se debantaba en Africa, comandau por o cheneral Francisco Franco. Muitos d’os conzellers nombraus en ixa zaguer auta acudión con atra muita chen ixe mesmo diya a reclamar armas a o Gobierno melitar d’o cheneral Cabanellas, que atamás d’a suya presunta filiazión republicana y masonica, no refirmó a o pueblo sino a os melitars debantaus. O diya 21 se zelebraba atro pleno, ya con o nuebo Conzello franquista, plen de falanchistas y “chen d’orden”  y se daba de baxa a os antigos conzellers.

En la Ciudad de Zaragoza y su Casa Consistorial, siendo dieciocho horas del día veintiuno de Julio de mil novecientos treinta y seis, y bajo la Presidencia del señor Alcalde Don Miguel López de Gera, se constituyó la Comisión Gestora Municipal, integrada por los siguientes señores: Don Daniel Ortiz de Landázuri, Don Francisco Caballero Ibañez, Don José María García Belenguer, Don Generoso Peiré Zoco, Don José María Julve Jope, Don José Jordá Mompou, Don Juan Auger Puig, Don José Pellejero Soteras, Don Ignacio Gasca Laguna, Don Francisco Palá Mediano,Don Casimiro Romero Porta y Don Aurelio Grasa Sancho.

Abierta la sesión por el señor Presidente el infrascito Secretario dió lectura a un oficio del Excelentísimo señor Gobernador Civil de la Provincia, fecha diecinueve de los corrientes, por el que se resuelve suspender a Don Federico Martinez Andrés, en el cargo de Alcalde y Concejal de este Ayuntamiento y se designa para sustituirle al Concejal Don Miguel López de Gera, reponiéndole así en el cargo que ya desempeñó hasta el veintiuno de Febrero último.
Igualmente se leyó otro oficio del señor Gobernador Civil de la misma fecha que el anterior, suspendiendo en sus cargos de Concejales a todos los señores que actualmente constituyen ésta Corporación Municipal y que son los siguientes: Don Jenaro Sanchez Remiro, Don Luis Viesca Hernandez, Don Joaquín Uriarte Osés, Don Bernardo Aladrén Monterde, Don Alfonso Sarría Almenara, Don Bernardo Rubio Gonzalez, Don Juan Lopez Conde,Don Antonio Ruiz García,Don Manuel Perez Lizano,Don Antonio Aramendía Navarro,Don Antonio Guallar Poza, Don Casimiro Sarría Górriz, Don Luis Orensanz Moliné, Don Eduardo Castillo Blasco, Don Mariano Serra Valero, Don Francisco Monzón García, Don Angel Marco Murillo, Don Simón Carceller Ferrer, Don Eduardo Bozal Cativiela, Don Felipe Lorente Laventana, Don Francisco Cavero Sorogoyen, Don Vicente Comet Gonzalez, Don José María Monterde y Perez, Don José Vera Gimeno, Don Agustín Sanz Zaporta, Don Rafael D’Harcourt Got, Don Isidoro Mártinez Ortiz, Don Martín Serrano Diaz, Don Mariano Baselga Jordán, Don José Sancho Arroyo, Don Carlos Navarro Herranz, Don Juan Burillo Cebrian y Don Valentín Porras Castellano.

O nuebo Alcalde, por zierto, remataría deteniu y desterrau de Zaragoza por no refirmar o nuebo rechimen que se’n yera imposando. D’os conzellers republicans güeito rematarian fusilaus en os diyas siguiéns (Alfonso Sarría, Bernardo Aladrén, Jenaro Sánchez, Antonio Ruiz, Antonio Aramendía, Casimiro Sarría, Joaquín Uriarte y Mariano Serra).

Una d’as primeras dezisions d’o nuebo Conzello, o 29 de chulio, a proposa d’o conzeller Gasca estió ista que perbibe dica os nuestros diyas, asinas como a presenzia d’a cruz en os plenos:

A continuación y a propuesta del señor Gasca, se acordó por aclamación, que todos los actos municipales fueran presididos por Nuestra Excelsa Patrona La Virgen del Pilar, volviendo a ser reintegrada al lugar que ocupaba en el Salón de Sesiones.

Borrar o rastro d’a legalidat republicana ye una d’as custions primordials d’iste nuebo conzello, dentre atras trazas en os cambeos de denominazión de carreras. Dende un primer inte, se proposan nuebos nombres ta bellas carreras. O 9 de setiembre se diz isto sobre l’antiga Abenida de Galán y Garzía (güé Constituzión)

Dar el nombre de la falangista Marina Moreno Tello, primera mujer aragonesa muerta en la actual contienda, por defender los sagrados intereses de España, a la Avenida llamada anteriormente de Galán y García Hernandez.

Marina Moreno, natural de Uesca, eba muerto en un ataque republican contra un conboi en que i partezipaba en os primers diyas d’a guerra. En ixos intes, por zierto, o nombre de Constituzión yera alzau, dende 1897 ta la biella plaza de San Franzisco, an yera l’antigo monasterio d’o mesmo nombre y que ye a intersezión dentre o Paseyo Independenzia y o Coso. Dica l’onze d’agosto d’o 1937 mesmo se charra encara de Plaza Constituzión (que amás, no yera ni d’a constituzión republicana), pero ixe diya amanixe ya o nuebo nombre dezidiu: Plaza d’España, que perbibe dica güé. Tot l’año 1937  amanixe a nezesidat de cambear nombres que no respondan a os intreses d’a “nueba España”. En chinero d’o 37:

El citado Señor solicitó, en nombre de una Orden Religiosa, que la plaza de la Libertad volviera a denominarse de Santo Domingo y la calle de la Democracia de Predicadores.

Istos nombres encara perbiben, encara que agora bi ha unatra calle d’a Libertat,  algo es algo. Pero a cosa abía d’estar una mica ordenada y no fer cambeos unilaterals y al buen tuntún. Dimpués de muitas menzions en o pleno, y consultas con l’Archibero d’o Conzello y l’Academia d’Istoria de San Luis en l’año 38 se fa poblico o nuebo nomenclator de bellas carreras:

Se procederá inmediatamente a cambiar todos los nombres de las vías urbanas que recuerden
personajes o hechos históricos o políticos incompatibles con los sentimientos y la moral de la nueva España.- Segunda.- En lo sucesivo no se podrá denominar ninguna vía pública con nombres de personas, sin que se haya tomado el acuerdo por el Ayuntamiento. Queda, por tanto prohibido que los propietarios de las vías particulares de la Ciudad arreglen su nomenclator callejero con el capricho y arbitrariedad que se ha venido empleando hasta la fecha (…)

Propongo que inmediatamente sean sustituídos los nombres siguientes: Calle de Antonio Perez por la de Barbastro. Pí y Margall por la de Belchite. Canalejas por la de Quinto. Cánovas por la de Codo. Albareda por la de Caspe. Clavé por la de Gelsa. Costa por la de Teruel. Chueca por la de Lanaja. Dulong por la de Tardienta. Teruel por la de Bilbao. Casa Jiménez por la de Huesca.Castelar por la de Farlete. Espartero por la de Plaza de San Miguel. Gil Berges por la de Plaza de San Felipe. Moret por la de Alcubierre. Roda por la de Albarracín. Victor Hugo por la de Calanda. Emilio Zola por la de Fuentes de Ebro. Alcalá Zamora por la de Almudévar. Nakens por la de Azaila. y José María Mateu por la de Santa Eulalia.

Pero isto de cambear bels nombres por lugars d’Aragón teneba bels problemas, como se dizió en o pleno ixe mesmo 6 d’abril de 1938.

La idea en principio parece aceptable a esta Comisión, pero viendo siempre el peligro, de que al retirar el nombre de una
calle,por entender que la persona o hecho que recuerda, no es digno de tal honor, caigamos en el absurdo de ensalzar pueblos cuya participación en el glorioso Movimiento Nacional podemos calificar de funesta.

A la fin, y china chana, tot o nomenclator de carreras zaragozanas cambeó t’adautarse a un nuebo rechimen, que perbibiría 40 años, y que en o nomenclator encara perbibe (con bels zaguers cambeos). Por zierto, que en l’esfuerzo d’o nuebo Conzello por refirmar o nuebo rechimen se produziban cosas curiosas como a inclusión d’un nuebo rei d’España clamau Leonidas y que as autas consinnan.

y siguiendo, con todo entusiasmo,(…) yo les he prometido solemnemente que este Ayuntamiento se encargará de colocar y costear una inscripción para el monumento que perpetuará la gloriosa hazaña de los Guardias de Asalto, que, en letras de oro ó de bronce,(…) diga a los caidos al modo de Leonidas, rey de España: “pasajero: Vé a Zaragoza y di que aquí sucumbimos por defender su fé y su libertad, y con ella la de España”.

Son intresants as autas d’o conzello guerrero d’o periodo d’o 36 dica o 39, y conbido a repasar-las, porque se puede beyer a besita d’as Chobentuz Hitlerianas a Zaragoza, as espropiazions de biens de republicans o l’acomodo d’a lechislazión a las nuebas nezesidats d’os nuebos mainates d’a ziudat.

No related posts.

Al margen, pero al hilo de toda esta polémica de la calle Escrivá Heraldo ha publicado una interesante herramienta en su web. A través de la API de Google Maps han construido un callejero biográfico de la nueva Zaragoza postfranquista. Lástima, de todas formas, que no se pueda compartir, porque han puesto una clave privada sólo válida para su sitio web. El caso es que ese callejero localiza las calles que cambiarán de nombre y además, nos informa de la biografía de los personajes que darán nombre a los viales. Entre ellos, por ejemplo, Joaquín Ascaso, Gastón de Bearn, José María Lacarra, Mohamed Alí Amar “Nayim” o el Padre Arrupe. Calles que, por cierto, ejemplifican o muestran mi trayectoria vital.

Lo que es cierto que no sale, de todas formas, en ese callejero es el porqué de considerar franquistas algunas calles. Es decir, falta la explicación del nombre antiguo. Estas son las 46 calles franquistas que quitan de Zaragoza y su por qué (con ayuda de Casablanca Existe).

Antonio Adrados: Coronel sublevado participante en las batallas de Huesca, Teruel y el Ebro
Sierra de Alcubierre: Alude a la conquista franquista de la sierra tras la batalla de Huesca
Alférez Provisional: Voluntarios del ejército franquista
Amanecer: A pesar de la imagen poética alude a un verso del Cara al Sol y a un periódico del régimen
Coronel Nicolas Arce y Alonso
Crucero Baleares: Crucero sublevado con los fascistas y hundido frente a Cartagena
Nuestra Sra. Cabeza (Santuario): Relativo a un asedio similar al Alcázar en Jaén
General Fernando Capaz Montes: General sublevado fusilado en Madrid en 1936
Capitan Pablo Casado y Puclol: Ayudó a la sublevación en Zaragoza
Teniente Julián Catalán Azcucia: Ayudó a la sublevación en Zaragoza
Cinco de Noviembre: Fecha de un bombardeo republicano sobre Zaragoza
Jesús Comín: Carlista, trajo al tercio navarro a Zaragoza. En un curioso paralelismo con nuestro actual alcalde, el 25-VII-1936, escoltado por un grupo de requetés aragoneses y navarros, repuso la imagen de la Virgen del Pilar en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza.
Batalla del Ebro: La última gran batalla de la Guerra Civil española
Capitán Joaquín Esponera y Valero de Bernabé (PDF): Capitán franquista (y noble) caído en combate
Girón, José.Antonio (Grupos): Ministro falangista de Trabajo
Godoy Beltrán, Eliseo (Capitán)
José Antonio: Así sin apellidos, es el fundador de la Falange.
Liria, Augusto:
Lon Laga, Manuel (General): Comandante de caballería del bando sublevado.
Marcellán Mayayo, Ramón (Padre): Capellán castrense que luchó en la División Azul. Obtuvo la Cruz de Hierro nazi.
Mártires de Simancas: Víctimas en el asedio al cuartel de Simancas, en Gijón. Durante todo el verano del 36, los sublevados se acantonaron hasta que se rindieron el 30 de agosto.
Monasterio Iriarte, José (General): Capitán General de Aragón de 1939 a 1945. Miles de personas fueron fusiladas bajo su mando.
Moscardó Ituarte, José (General): General fascista, defensor del Alcázar de Toledo
Muro Sevilla, Jesús: Falangista, presunto responsable de la represión en Aragón
Oroquieta Arbiol, Gerardo (Capitán): Combatiente de la División Azul pronazi. Tiene una curiosa historia porque fue dado por muerto, y hasta se publicaron esquelas en su nombre. Tras once años de cautiverio fue uno de los últimos repatriados liberados por los soviéticos.
Portolés, Capitán: Combatiente franquista que preparó la sublevación en Zaragoza
Progreso Español: Formula retórica típica del gobierno franquista que exalta la supuesta situación de progreso que se estaba produciendo en España en los años posteriores a la guerra
Pueyo, Tte. Coronel: Militar franquista
Radio Juventud: Radio oficial del Frente de Juventudes falangista
Reig, Coronel: Militar franquista
Rodríguez de Córboba, Luis: Militar franquista
San Simón, Posición: Enclave en la sierra de Alcubierre en honor a un cabo de la legión.
Santa Pau, Comandante: Se enfrentó con los republicanos en la batalla de Belchite. Murió allí.
Soteras, Felisa: Organizó la Sección Femenina de Falange en Zaragoza
Sueiro, General: Capitán General de Zaragoza durante el franquismo.
Diez de Agosto: Día del alzamiento del General Sanjurjo en 1932
Urrutia, General (Grupo): General franquista. Partició en la toma de Madrid, y participó en batallas en el Pirineo.
Varela, General: General franquista. Ocupó Teruel tras la batalla por la ciudad. Relacionado con la represión en Andalucía.
Victoria, La (calle): Alude a la victoria fascista el 1 de abril en 1939
Yagüe, General: El carnicero de Badajoz. Pronunció esta frase en una entrevista:”Claro que los fusilamos. ¿Qué esperaba? ¿Suponía que iba a llevar 4.000 rojos conmigo mientras mi columna avanzaba contrarreloj? ¿Suponía que iba a dejarles sueltos a mi espalda y dejar que volvieran a edificar una Badajoz roja?”
Aznar, Severino (Grupo): Se ofreció voluntario a Mola. Responsable de la creación del sindicato vertical
Gomá y Tomas, Isidoro (Cardenal): Fue Obispo de Tarazona y Cardenal Primado de España. Responsable del apoyo explícito de la Iglesia católica al fascismo
Polanco, Padre: Obispo de Teruel durante la batalla por la ciudad. En marzo de 1937 publicó una pastoral en que declaraba legítimo el alzamiento militar, anticipándose así a la declaración colectiva del episcopado español, por cuya firma sería más tarde acusado. Beatificado por el Vaticano.

No related posts.

Al segundo día dijo Juan Alberto: “La macrobandera de España ondeará enhiesta en el culo del Justicia de Aragón, en la plaza Aragón”. Y aunque hubo quien protestó dijo Juan Alberto: “Son unos indios folklóricos”. Y dicho y hecho, la bandera ondeó, y no contento Juan Alberto dijo más: “Me quiten unas cuantas más de banderas de Aragón y me pongan un par más de España”. Y las banderas se hicieron y ondearon.

El tercer día dijo Juan Alberto: “Hagamos un despacho para que el alcalde perciba la luz de Dios”. Y el desfase presupuestario permitió que dos minipisos se unieran y crearan un despacho habitable. A su imagen y semejanza los creó. Despacho y rosetón los creó. Y Juan Alberto se hizo persona mortal y habitó entre nosotros. O un poco más alto que nosotros, para poder mirar por el rosetón.

El cuarto día, que pareció el primero, Juan Alberto confirmó su voluntad. Separó a los buenos de los malos, a los laicos, de los infieles, a los católicos de los pecadores. Y su voz retumbó como el trueno: “Mientras yo sea alcalde, aquí no se retira ni un crucifijo“. Y los inicuos temblaron en sus escaños y los pecadores se escondieron del trueno. Y el crucifijo permaneció inalterable rigiendo los destinos de los zaragocíes.

Al quinto día dijo Juan Alberto: “Que los inicuos permanezcan escondidos y que todos los demás rindan homenaje a Dios”. Y entonces un rayo de fuego dictó los reglamentos de la ciudad de Zaragoza, obligando a los concejales a participar en los actos religiosos.

Al secto día, y digo bien, el secto, Juan Alberto decidió que todo eso no bastaba. Su nombre, y el nombre de sus hijos, y el de los hijos de los hijos de sus hijos, debía ser recordado por algo más. Y pensó Juan Alberto: “Quitemos el nombre de un franquista para poner a otro, que además, es capillicas y santo”. Y dicho y hecho, por obra y gracia de su mano se creó, por gracia y obra suya se cambió General Sueiro por San José María Escrivá de Balaguer. Y aunque todas las calles se cambiaron por consenso Juan Alberto impusó su ley en esta y SanJoseMaría tendrá su calle en Zaragoza. Alambrado sea.

Y vio Juan Alberto todo lo que había hecho y vio que era bueno, o al menos, que si los inicuos lo criticaban, sería bueno. Y satisfecho dijo Juan Alberto: “Al séptimo día Dios descansó, pero yo no se lo que hacer”. Y vio que lo que pensaba era bueno y siguió meditando. Y los inicuos y el resto de ciudadanos de Zaragoza también pensaron: “Que descanse, por dios, que descanse”.

No related posts.