A voz d’a carrera (Escocia diya 2)

miércoles, septiembre 17, 2014 13:30
Publicado en la categoría purnas

image

Yes y No se troban por a carrera y en charran

Annie me’n deciba ahiere que fer o referendum heba estau un gran “no bi ha uegos” dentre Cameron y Salmond. Cameron chugaba porque as enquestas deciban que nomás que un 30% d’os escoceses quereba la independencia, Salmond, porque sabeba que yera a oportunidat historica por o contexto de descontento social, crisi y retalles. En cualsiquier caso, o referendum d’Escocia ta trencar con a Union Act ya ye aquí. En quedan poquetas horas ta saber si as achustadas enquestas van enta un u unatro costau.

imageimage

 

 

 

En a carrera bi ha paradetas d’o sí y d’o no. Fueras de bella salida de tono, o tono d’a campanya ye amable. A chent d’as paradas charran dentre ells y mesmo se fan bromas. Tamién en os pubs se veye chent con chapetas d’o Yes y d’o No, y zorrupian as pintas chuntos bien contentos. Pero charrando ahiere y hue con uns y unatros bi ha una gran diferencia. A os partidarios d’o Si se lis veye emocionaus, contentos, goyosos. No ye o caso d’os d’o No, que pareixen más carranyaus. Va en a campanya. Si ye positivo, y No negativo. Ye un gran encierto de Salmond u una gran error de Cameron. Amás, os d’o Yes cada vegada veyen mas amán a posibilidat de cambear.

imageLo me deciba Neil, de Disabled people for Yes. Dende a suya silla de ruedas Neal me deciba que no tiene asperanza de ganar, porque sabe que “imos a ganar”. Charra d’os retalles, d’a manca de proteccion social ta ell y atros como ell, charra de que “en a nueva Escocia s’ha de construyir un modelo nuevo que deixe a dengún dezaga”. Y unatra riflexión “totz somos escoceses, nusatros y os d’ixa atra cantonada (an que yeran uns d’o No), y totz habremos de convivir dimpués, salga lo que salga, encara que saldrá que sí”. Ha feito totz os diyas de campanya en iste puesto de Princess Street, repartindo fuellas y charrando con totz que se i amanaban, como yo.

Una mica dillá bi ha unatra paradeta, d’o Socialist Scottish Party, cuyo lema ye “Socialismo, independencia y internacionalismo”. Recullen sinyaturas ta demandar que a nueva constitución creye un estau igualitario. A o costau, bien a o costau, tienen a tres presonas d’o Partiu Conservador. Un yayo con una Union Jack en un trocet de fusta, y dos chovens que amanan fuellas a la chent. Charro con Jonny que me da una fuella que ditz “Chuntos faciemos a NHS”. Ye o detall d’a campanya colectiva d’o NO “Better together”.

 

image Ta Jonny remanir en o UK suposa mas seguridat contra menazas exteriors, millor seguridat social, millors  beneficios socials y sobre tot, “continar estando britanicos, que ye a millor manera d’estar”. Tamién creye que a financiación de l’estau ye millor si van totz chuntos, si Escocia no deixa de fer parti d’o país. De feito, quan li pregunto que pasará si gana o No me ditz que “tot millorará porque Cameron ya ha ufriu millor financiación y millors poders ta Escocia” mientres que gana o Sí o piyor ye que “será la fin d’o Reino Uniu”.

Me remero de Jonny dimpués, quan charro con Pat, de Radical Independence en Edimburgo. Pat, una muller luitadora, que me charra d’as manifestacions contra la guerra d’Irak, contra os retalles, contra o racismo, encapeza en Edimburgo una d’as consequencias d’o referendum d’independencia. Una corrient popular que no nomás quiere una Escocia independient, que quiere una Escocia nueva. En o suyo stand a o costau d’a Scottish National Gallery recullen propuestas d’os ciudadans ta que amaneixcan en a nueva constitución.

Y digo que me remero de Jonny porque Pat m’esplanica que o referendum ha ubierto los uellos a muitisma chent. Que baixo lo si s’acubillan as ideyas, pretensions y suenios de muitisma chent que quiere cambear as cosas. Y de feito, me ditz, “mesmo a chent d’o no s’han habiu de pensar que pais quieren, ni que siga dentro encara d’o UK”. Por ixo Pat ye tan asperanzada. Aspera que gane lo sí, quiere que gane lo sí, suenia y luita ta que gane lo sí, pero “mesmo si gana lo no, as cosas ya han prencipiau a cambear y feremos, sí o no, que cambeen”.

Pat, que no para de repartir fuellas mientres que charramos se despide de mi dicindo “aspero, mr. “Arragun” (mientres que arrigue), que puedas esplanicar en o tuyo país que lo que somos fendo aquí ye asperanza ta tot o mundo, queremos un Sí ta totz, y ganaremos un Sí ta totz”

Puedes dejar una respuesta, o un trackback desde tu sitio.

Una respuesta to “A voz d’a carrera (Escocia diya 2)”

  1. Bitacoras.com says:

    septiembre 17th, 2014 at 13:34

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Yes y No se troban por a carrera y en charran Annie me’n deciba ahiere que fer o referendum heba estau un gran “no bi ha uegos” dentre Cameron y Salmond. Cameron chugaba porque as enquestas deciban que nomás que un 30%…

Dixa un comentario