Twitter en aragones: Splitweet

sábado, noviembre 6, 2010 11:40
Publicado en la categoría de l'aragonés, purnas

Twitter ye un servicio de microblogging emplegau por millons de presonas en tot o mundo. En 140 caracters puez compartir enrastres, frases, debatir, charrar y compartir informacion con tota la chen que te sigue u a la que en sigues. Amas se puede fer servir dende telefons movils, via sms, la pachina web oficial u aplicacions creyadas por atra chent como Tweetdeck, que tamien se pueden emplegar dende l’ordenador de casa tuya u en os smartphones como l’iPhone u os de sistema Android.

Profes que puez emplegar cualsiquier luenga ta fer tuitz, encara que a web oficial nomas siga en pocas luengas como l’angles u l’espanyol, y puez tener tantas cuentas como quieras; a tuya presonal, a d’a tuya interpresa, a d’a colla d’amigos… De feito, as aplicacions que no son oficials preban d’integrar totas istas cuentas esferentz ta manullar-las dende un unico puesto. Ta ixo naxió Splitweet, un chestor multicuenta ta twitter que amas tien un interface traduciu a muitas luengas.

Gracias a la chent de Softaragones, d’a suya replega de parolas, y a la suya alportacion a lo vocabulario informatico agora Splitweet ya ye en aragones.

Splitweet en aragones

Splitweet en aragones

Ta ixo cal agradixer tamien a Albert Lombarte, un d’os creyadors de Splitweet, a suya aduya ta ir fendo trango zaga trango a traduccion.

En Softaragones tamien emos charrau d’as parolas privativas de Twitter, y d’a solucion que emos emplegau en a traduccion: tuit, tuitz, tuiteyar y que dende agora emplegaremos siempre que fagamos referencia a ista ferramienta.

Asinas que, dimpues d’o triballo d’istos diyas, dende Softaragones tos ufrimos a posibilidat de emplegar Twitter en aragones, gracias a la chent de Splitweet, o chestor multicuentas de Twitter, an tamien podrez fer seguimient d’as vuestras marcas en Twitter.

Splitweet en aragones: http://an.splitweet.com

Puedes dejar una respuesta, o un trackback desde tu sitio.

5 Respuestas to “Twitter en aragones: Splitweet”

  1. Bitacoras.com says:

    noviembre 6th, 2010 at 11:46

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Twitter ye un servicio de microblogging emplegau por millons de presonas en tot o mundo. En 140 caracters puez compartir enrastres, frases, debatir, charrar y compartir informacion con tota la chen que te sigue u a la que en …..

  2. seozaragoza says:

    noviembre 6th, 2010 at 13:27

    Por qué no traducís wordpress???

  3. Chorche says:

    noviembre 6th, 2010 at 13:30

    Porque somos pocos y hacemos lo que podemos. Estamos embarcados con Firefox, Gnome y Ubuntu…mucha faena. Está, eso sí, apuntado como tareas pendientes 😉

  4. Burg says:

    noviembre 7th, 2010 at 9:11

    L’enhorabona! Quina feinada que feu. 🙂

  5. Resumen d’o 2010 en purnas.com | Purnas en o zierzo says:

    diciembre 30th, 2010 at 12:53

    […] 06: Twitter en aragones: Splitweet (4) […]

Dixa un comentario