El Periodico, Ciceron y mal emplego de Google

domingo, mayo 16, 2010 18:10
Publicado en la categoría purnas

O Periodico d’Aragon publica un articlo d’opinion d’o suyo director, Jaime Armengol, sobre os retalles socials de ZP. L’articlo prencipia con una suposada dita de Ciceron que leva un tiempo dondiando por internet. Asinas prencipia l’articlo:

“El presupuesto debe equilibrarse, el Tesoro debe ser reaprovisionado, la deuda pública debe ser disminuida, la arrogancia de los funcionarios públicos debe ser moderada y controlada, y la ayuda a otros países debe eliminarse para que Roma no vaya a la bancarrota. La gente debe aprender nuevamente a trabajar, en lugar de vivir a costa del Estado”. Parece mentira que semejante sentencia fuera escrita por el político y filósofo romano Marco Tulio Cicerón hace más de 2.000 años, pues su vigencia es máxima. “

En efeuto parixe mentira que Ciceron dicies ixo, porque ye mentira. Nunca Ciceron pronuncio ixas parolas que parixen encaxar prou bien no nomas en os tiempos autuals sino en o pensamient economico d’os liberals de mercau. Si Jaime Armengol ese rechirau una mica mas por Internet, via Google, via Bing o via Yahoo, ese puesto trobar un camaton de puestos an s’amuestra que a dita ye falsa y ye nomas un montache d’os republicans. Mesmo o diario Expansion publico a verdat d’a dita y d’an salio. Bells puestos proposan ista traduccion castellana d’a dita latina:

La arrogancia de los funcionarios públicos debe ser moderada y controlada, y la asistencia de  manos extranjeras deberían reducirse, para evitar la caída de Roma.

Como se puede veyer cambea una mica o sentiu d’a frase, y mesmo atros puestos dicen que ye d’una novela sobre a vida de Ciceron y que iste nunca no dicio cosa parellana. En tot caso, o periodista, y mas si ye director de periodico, ha de mirar-se una mica mas o que publica, por muito que case bien con o que quiere dicir. Por no fablar de que si ye Ciceron (un politico d’os de siempre, cambeando de chaqueta y afavorindo guerras civils y dictadors) qui mos ha de adugar, ya mos podemos despedir d’iste modelo d’estato que tenemos.

Puedes dejar una respuesta, o un trackback desde tu sitio.

Una respuesta to “El Periodico, Ciceron y mal emplego de Google”

  1. Bitacoras.com says:

    mayo 16th, 2010 at 18:14

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: O Periodico d’Aragon publica un articlo d’opinion d’o suyo director, Jaime Armengol, sobre os retalles socials de ZP. L’articlo prencipia con una suposada dita de Ciceron que leva un tiempo dondiando por internet. Asi……

Dixa un comentario