Manolo García canta en aragonés

sábado, diciembre 29, 2007 13:11
Publicado en la categoría purnas

Si l'atro diya charraba-nos de a mai de O cantaire de Ziresa, grazias a elbetoco! güe podemos adedicar-le ista canta. Manolo Garzía cantando en aragonés en Granada fa més de una añada.

 

Para las madres, y para la mía, en especial. Un regalito de Navidad.
Mai, mira-me as mans;
as trayo buedas,
lasas d'amar…
Son dos alas
d'un biello pardal
que no puede
sisquiera bolar.

Mai, mira-me os güellos,
n'o zielo perdius
n'un fondo silenzio…
Son dos purnas
chitadas d'o fuego
que no alumbran
ni matan o chelo.

Mai, mira-me l'alma
aflamada de sete,
enxuta d'asperanza..
Ye un campo labrau
an no i crexen qu'allagas
que punchan a bida
dica qu'a matan.

Mai, mira-me a yo.
Me reconoxes, mai?
Fué o tuyo ninon…
Güei so un ome
que no se como so.
Mai, me reconoxes?
Mai, ni sisquiera tú?!!

Madre, mírame las manos;
las traigo vacías,
cansadas de amar…
Son dos alas
de una vieja paloma
que no puede
ni siquiera volar.
Madre, mírame los ojos,
en el cielo perdidos
en un hondo silencio…
Son dos cenizas
echadas del fuego
que no alumbran
ni matan el hielo.

Madre, mírame el alma
inflamada de sed,
seca de esperanza…
Es un campo labrado
donde sólo crecen aliagas
que pinchan en la vida
hasta que la matan.

Madre, mírame a mi.
¿Me reconoces, madre?
Fui tu niñito…
Hoy soy un hombre
que no sé como soy.
¿Madre, me reconoces?
¡¡¿Madre, ni siquiera tú?!!
Mare, mira'm les mans;
les porto buides,
cansades d'estimar…
Són dues ales
d'una vella coloma
que no pot
ni tan sols volar.
Mare, mira'm els ulls,
en el cel perduts
en un profund silenci…
Són dues cendres
tirades del foc
que no enllumenen
ni maten el gel.

Mare, mira'm l'ànima
inflamada de sed,
asseca d'esperança…
És un camp llaurat
on només creixen espines
que punxen en la vida
fins que la maten.

Mare, mira'm a mi.
Em reconeixes, mare?
Vaig ser el teu noiet…
Avui sóc un home
que no sé com sóc.
Mare, em reconeixes?
Mare, ni tan sols tu?!!

La letra es de Anchel Conte, por cierto

 

Etiquetas: aragonésmanologarciacantamosica

Puedes dejar una respuesta, o un trackback desde tu sitio.

Dixa un comentario