Nessun dorma. Luciano Pavarotti.

jueves, septiembre 6, 2007 9:28
Publicado en la categoría purnas

La verdad es que he ido pocas veces a la ópera, pero hace un par de años estuve viendo Turandot en el Liceu de Barcelona en una representación emocionante. Como homenaje a Pavarotti, que acaba de morir, nada mejor “Nessun Dorma”.

 

 

Straniero, ascolta:
“Nella cupa notte vola
un fantasma iridescente.
Sale e spiega l'ale
sulla nera infinita umanità.
Tutto il mondo l'invoca
e tutto il mondo l'implora.
Ma il fantasma
sparisce coll'aurora
per rinascere nel cuore.
Ed ogni notte nasce
ed ogni giorno muore!”

Extranjero, escucha:
“En la noche sombría
vuela un fantasma iridiscente.
Se eleva y despliega las alas
sobre la negra e infinita humanidad.
Todo el mundo lo invoca
y todo el mundo lo implora,
pero el fantasma desaparece
con la aurora
para renacer en el corazón.
¡Y cada noche nace,
y cada día muere!”

Etiquetas: pavarottinessundormaliceuturandotopera

Puedes dejar una respuesta, o un trackback desde tu sitio.

Dixa un comentario